評論家們經常批評遊戲糟糕的劇情和蹩腳的對白。但並不是像“Green elf…is about to die”和Jill sandwiches這麼簡單。有時候，我們要說“FINISH HIM!”才能表現我們的得意。這條出自《格鬥之王》的命令，兩個單詞就完全改變了幾乎所有格鬥遊戲的基調，將半友好的技競變成殘忍血腥的修羅場。這種情緒確實能引起玩家的共鳴。
當開發商真正開始考慮可以做什麼遊戲和可以做成什麼樣的遊戲時，其結果都反映在對白上。所以我從5款遊戲中摘錄了5句話，這5句話不止影響了這些遊戲的玩家，甚至是為整個行業指引了新方向。
quotes_sinistar(from venturebeat)
“BEWARE…I LIVE!”
街機遊戲通常不以創造情緒反應著稱。但是出自Williams Electronics的太空射擊遊戲《Sinistar》卻能與《Joust》、《Robotron: 2084》和《Defender》等經典遊戲齊名。
你可以說《Sinistar》是早期的生存恐怖遊戲，因為你花了全部的時間，絕望地準備與事實上不可停止的機器惡魔決鬥，你無法射擊也不能中止這個傢伙。當它的工人飛船完成Sinistar的裝配，它會發出立體聲（這是最早使用立體聲的遊戲之一）讓你知道它正在逼近；在你的小房間裡，它隆隆咆哮聲從兩側的耳麥裡傳來。然後Sinistar給了你一個最好的警告：“跑啊，膽小鬼！”你真的跑了，使出全力拉控制桿，保佑自己從小行星上採集的sinibomb可以至少讓這隻BOSS減速。
街機玩家在之後的16年裡不曾體會到這種大汗淋漓的快感，直到《勁舞革命》誕生。
quotes_qbert(from venturebeat)
“@!#?@!”
回到1982年，遊戲並沒有給玩家太多可識別的角色。基本上，你玩的就是一個無臉的太空飛船或永遠飢腸轆轆的小黃點。甚至《Donkey Kong》的馬里奧除了讓人對他的堅持不懈有印象以外，也沒有其他可記憶的。但冒失的木偶仔Q*Bert卻有性格——他是玩街機的孩子會為之動容的角色。當他的眾多敵人之一最終猛撞上他的時候，Q*Bert很不高興，後果很嚴重。他罵了一句好笑的髒話，從此讓他的不滿名揚世界。
音訊工程師David Thiel最初打算讓遊戲說“你得了10000點積分”，但那時不管用；沮喪之中，他在聲音編碼中胡亂輸了一串數字。可笑的是，這也成為Q*Bert的受挫的聲音，同時它的實際拼寫一度成為遊戲的名稱——在標題欄上出現了一些用“@!#?@!”搭成的小匣子。無論如何，它的情緒才是重點，因為Q*Bert的存在，我們終於有一個可以識別的遊戲角色了。可能我們並沒有為聽到這種火星文一樣的內容做好心理準備，但都知道他是到底想說什麼，到底在想什麼。
quotes_Mario64(from venturebeat)
“It’s-a me, Mario!”
我們玩過了《大金剛》、《馬里奧兄弟》、《超級馬里奧兄弟1/2/3》和幾款《超級馬里奧大陸》以及《超級馬里奧世界》。這款以勇敢的小水管工為主角的遊戲是史上最賣作的遊戲，拯救了整個美國的家庭遊戲機產業，普及率幾乎達到人手一部。
但《超級馬里奧64》讓我們第一次聽到了他的聲音。他的聲音聽起來很快樂很熱情，正是我們想象中的樣子。
配音演員Charles Martinet幾乎錯過了整個試鏡，成為當天的最後一位。當任天堂告訴他要扮演一個來自Brooklyn的水管工向孩子們說關於這款電子遊戲的事，Martinet忘記他應該發出粗獷聲音，相反地，發出咿咿呀呀的尖銳的聲音，就像在做披薩餅。他的磁帶是唯一進入內政部的磁帶。這個角色終於找到了對路的配音。
所以當我們塞進《馬里奧64》的卡盤，馬里奧就在標題頁面上眨眼微笑著向我們問好，現在有了3D多邊形技術，他的面孔渲染得更加精細飽滿了。馬里奧的聲音完全體現了馬里奧和他所代表的東西：樂趣。甚至在16年以後，馬里奧跳在半空中，興奮地舉著拳頭的形象可以代表當時的玩家和整個遊戲，因為“Wah-HOO！”的聲音無時不刻地伴隨著它。
quotes_Portal(from venturebeat)
“This was a triumph. I’m making a note here: HUGE SUCCESS!”
在你將她炸成碎片後，一個非常特別的人出來慶祝了。
GLaDOS是《傳送門》中精神錯亂的AI敘述者，作為玩家的嚮導，她通過光圈科學的精神濃縮中心阻止、折磨和打擊玩家，甚至當她將你投入火坑中，還向你許諾著蛋糕和幸福。但經過她的謊話連篇、致命陷阱和百般愚弄後，你終於實現報復了，你摧毀了GLaDOS，將她和裝置一起拋棄在地下。
好了，完成“報復”了。隨著鳴謝畫面的出現，GLaDOS最後唱的歌“Still Alive”將你的勝利全部抹滅了，歌詞中講述她利用你遭受的苦難收集到了一些資料，以及你在外部世界的微弱生存機會。我們終於見識到她極其扭曲和陰險的世界觀，但最擊中要害的卻是“Still Alive”這一句。我們說了那麼多“打敗”遊戲的話，但GLaDOS卻提醒我們，下一次我們開啟《傳送門》時，她仍然在那裡，健康地、完整地等著我們。嘗試一下摧毀最終BOSS後的得意感吧。
quotes_bioshock(from venturebeat)
“Would you kindly…”
遊戲不斷地告訴我們要做什麼。去拯救公主。走過那片地域。殺掉那個人。他們甚至發明了一類角色——嚮導，專門告訴我們接下來做什麼。在一場毀滅性的後遊戲啟示中，《生化奇兵》充分詮釋了“善變”的整個概念，讓你再也不信任它了。
這個嚮導角色Atlas（犯罪頭目Frank Fontaine的別名）不是在幫助你，而是用迷惑人心的命令指揮《生化奇兵》中的沉默主角Jack，這句命令就是“Would you kindly？”你甚至沒有注意到Fontaine經常使用這種假友好的命令讓你達成他的目的。你只是玩遊戲，對吧？錯了。遊戲一直在玩你。在你遇上大惡人Andrew Ryan的緊張關頭，遊戲奪走了你的所有自由意志，Atlas還是用那句話讓你無條件地順從他，然後在你無力的手上宣告自己的死亡，最後說出了那句令人刻骨銘心的話：“人類有權選擇，奴隸只能服從”。
via：遊戲邦/gamerboom.com