(譯) 在可執行檔案中新增選單項 - by Fenri

在可執行檔案中新增選單項 - by Fenri
原文來源：
The Codebreakers-Magazine
Issue 2 - 2003
http://www.reverse-engineering.net
http://codebreakers.anticrack.de
http://codebreakers.reverse-engineering.net
(C) The Reverse-Engineering-Network
2003
21st July 2003


寫這篇短文是因為有許多人在anticrack.de 的REA論壇提出了這個問題.我希望藉此機會提供一些有用的資訊去幫助他們。我用一個簡單的Hello World應用程式示範，它使用MS VC++編寫。

任務: 新增允許的‘開啟’ 選單項和變灰的‘關閉’ 選單項在退出選單項之前。

工具: hex editor (例如 Hiew), 大腦(如你平常一般使用)

Ok, 開始工作

使用你熟悉和慣用的十六進位制編輯工具（如Hiew）開啟Hello.exe， 直接到資源區（.rsrc). 如果使用hiew 則按F8, 再按F6，進入.rsrc。（譯註：使用EXESCOPE 參見.rsrc中的pointer to RAW data也表示這個偏移值）. 這樣，你就看到了IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY(資源目錄)，它的結構如下：

typedef struct _IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY {
ULONG Characteristics;
ULONG TimeDateStamp;
USHORT MajorVersion;
USHORT MinorVersion;
USHORT NumberOfNamedEntries;
USHORT NumberOfIdEntries;
} IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY, *PIMAGE_RESOURCE_DIRECTORY;

ULONG = 4 bytes, USHORT = 2 bytes 共16個位元組

這些東西對我們沒什麼大用，但你需要知道，哪裡是後面資料的開始. 因此，向前16個位元組你會看到一些IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY _ENTRies （資源目錄入口地址）, 它的結構：

typedef struct _IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY_ENTRY {
ULONG Name;
ULONG OffsetToData;
typedef struct _IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY_ENTRY {

以十六進位制格式，你將看到(類似的資料): 

（譯註：為便於分析，翻譯時使用了win2003下的 NOTEPAD 5.2 作為演示樣例）
xx 00 00 00 xx 00 00 xx xx 00 00 00 xx 00 00 xx

 1  2  3  4  5  6  7  8    9 10 11 12 13 14 15 16
00008000h: 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 08 00 ;
00008010h: 03 00 00 00 50 00 00 80 04 00 00 00 A8 00 00 80 ;

03 00 00 00-50 00 00 80 - 04 00 00 00-A8 00 00 80
                           1  2  3  4  5  6  7  8
...

每個 IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY _ENTRY（資源目錄入口） 是 8 位元組長。在給出的例項資料中，前8個位元組（03－80）對於我們來說並不重要（它通常用於: 圖示Icon, 選單Menu, 對話方塊Dialog...)，但位元組從‘04’到‘80’（參見上面的示意資料，即9－16位）是非常重要的。

從9－16位，其中前4個位元組代表名稱（對於我們沒有用），第5－8位位元組代表偏移量，如果這個重要的標誌位即資料的最高位是1, 表示指向另一個IMAGE_RESOURCE_DIRECTORY（資源目錄）， 否則，它指向IMAGE_RESOURCE_DATA_ENTRY（真正我們需要發現的位置）。

在我們的例子中，資料是 800000A8 （A8 00 00 80），最重要的標識位被設定為1（資料最高位），這表示，A8是從.rsrc區段開始到一個IMG_RES_DIR（資源目錄）的偏移量。

經檢測，資源段開始的偏移是8000，則在80A6處放置的是另一個IMG_RES_DIR(資源目錄)，就像前面提過的，它也不重要，繼續跳過16位元組，你能看到下一個IMG_RES_DIR_ENTRY（資源目錄入口）。

000080a0h: 09 00 00 00 48 02 00 80-00 00 00 00 00 00 00 00 ;
000080b0h: 04 00 00 00 00 00 01 00-01 00 00 00 60 02 00 80 ;

跳過前4個位元組，它代表名字，後4個位元組是80000260 （60 02 00 80），標誌位依然是1，那繼續到8260（8000＋260）, 那裡是下一個IMG_RES_DIR（資源目錄）,再跳過16位元組，又是一個IMG_RES_DIR_ENTRY（資源目錄入口），跳過4位元組(名字), 看到資料是00000440. 

00008260h: 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 01 00 ;
00008270h: 04 08 00 00 40 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ;

好了，標誌位為0，因此在00008440(8000+440)處就是我們要找的目標了－IMAGE_RESOURCE_DATA_ENTRY（資源資料入口），它的結構是

typedef struct _IMAGE_RESOURCE_DATA_ENTRY {
ULONG OffsetToData;
ULONG Size;
ULONG CodePage;
ULONG Reserved;
} IMAGE_RESOURCE_DATA_ENTRY, *PIMAGE_RESOURCE_DATA_ENTRY;

只有前兩個域對我們來說是重要的，資料是 0011750 （資料偏移）和 330 （尺寸），我們一會兒要用到這些資料，因此記下IMAGE_RESOURCE_DATA_ENTRY（資源資料入口）的地址，在我們的例項中是8440.

00008440h: 50 17 01 00 30 03 00 00 E4 04 00 00 00 00 00 00 ; P...0...&.......
           資料偏移    尺寸

（譯註：當尺寸第二位不為0時，資料偏移地址應減去該值 11750－300＝0e750，原文未說明，經觀察發現，可能不正確，更多細節，參見有關技術資料）


現在，到了0E750，你應該可以在這裡看見選單資源：

0000e750h: 00 00 00 00 10 00 87 65 F6 4E 28 00 26 00 46 00 ; ......‡e&N(.&.F.
0000e760h: 29 00 00 00 00 00 01 00 B0 65 FA 5E 28 00 26 00 ; ).......°eú^(.&.
0000e770h: 4E 00 29 00 09 00 43 00 74 00 72 00 6C 00 2B 00 ; N.)...C.t.r.l.+.
0000e780h: 4E 00 00 00 00 00 02 00 53 62 00 5F 28 00 26 00 ; N.......Sb._(.&. 


選單項的結構

00 00|00 00|10 00| 87 65 F6 4E 28 00 26 00 46 00 ;
屬性   ID    選單項名稱

前兩個位元組 C 不知道用途，可能僅起分隔符作用
3－4位元組   - 屬性 (描述見後)
5－6位元組   - 選單項的ID (對於彈出選單，此項不代表ID)
從第7位元組開始 C 選單項名稱 (當是彈出選單時，名字從第5個位元組開始)

注意一個例外: 在開始的選單項之前，有兩個空（Null）位元組作為開始標識

特性 C 我僅僅列出比較重要的屬性，完整的列表無法從winuser.h或網站上獲知

0800 C Separator    （分隔符）
0000 C Enabled      （允許）
0001 C Grayed       （變灰）
0002 C Disabled     （禁止）
0010 C Popup        （彈出）
0080 C End          （結束）

選單項的分割符，看起來象這樣:
00 00 | 00 08 | 00 00
屬性   名稱字串 (僅僅兩個空位元組)

例如，選單項如下

00 00 00 00 | 90 00 | 26 00 46 00 69 00 6C 00 65 00

00 00 | 80 00 | 69 00 45 00 26 00 78 00 69 00 74 00


你可以看到第一個選單項的屬性是 90 = 80 | 10 表示是彈出選單項，並且結束。
第二個屬性僅是 80 = End. 它不是彈出選單, 因此它肯定是子選單。

現在，我們要加選單項，首先應該知道它象是什麼樣子，如一個OPEN選單項應該象這樣：

00 00 | 00 00 |70 00| 26 00 4F 00 70 00-65 00 6E 00
屬性    ID    &     O     p     e     n
你看，ID是 0070, 但它可以是任何未被使用的值. ‘O’字元前的（&）號將使得‘O’具有下劃線以及可以鍵入字母‘O’來啟用相關選單項

現在再設定一個‘Close’關閉選單項:

00 00 | 01 00 |71 00 | 26 00-43 00 6C 00-6F 00 73 00-65 00
屬性    ID     &     C    l     o     s     e

你可以看到，屬性是0001（表示灰色），ID值是自定義的。

在我的演示程式中（一個簡單的Hello World應用程式示範，僅有2個選單項，它使用MS VC++編寫）我在發現我的選單資源後的位置找到了一塊空間（通常是被‘0’填充的區域），在
6960，因此我寫了一個檔案選單，插入‘Open’和‘Close’選單項. 最後是一個退出選單項‘Exit’ ，它們的樣子如下:

00 00 00 00-90 00 26 00-46 00 69 00-6C 00 65 00
00 00 00 00-70 00 26 00-4F 00 70 00-65 00 6E 00
00 00 01 00-71 00 26 00-43 00 6C 00-6F 00 73 00
65 00 00 00-80 00 69 00-45 00 26 00-78 00 69 00
74 00 00 00

現在w, 寫下6960,它指向一個44（十六進位制）位元組的區域，
現在，回到剛才提到的那個地址（在演示的NOTEPAD裡是0E750，在我的HELLO WORLD裡是61F0，指向的地址是000067C8，尺寸是22），你應該已經記下來了，將它的內容改為新的地址（從 000067C8 到 00006960，尺寸. 然後改變尺寸，從 22 到 44）。現在儲存程式再執行它，我是可以看見我的‘Open’和‘Close’選單項了。如何，你明白了嗎？

有一件事情需要提醒你，當你希望在一個可執行檔案中，新增選單項時，可能需要改變相關的段（section）尺寸，這方面的資料，你可以比較容易的在網上查到。如果你高興，你可以在某個程式的‘退出’選單項前加上一道分隔符.


感謝你們大家

作者：FENRI

有關資料，請參見:
可知行檔案格式（The Portable Executable File Format - by Johannes Plachy）
PE檔案內部結構（Peering Inside the PE: A Tour of the Win32 Portable Executable File Format- by Matt Pietrek）

你應該看看這些資料，很不錯。