導語：美國電子雜誌Slate今天刊撰文稱，蘋果iPad之所以銷量萎縮，一方面是因為它本身的功能和定位侷限，另一方面也源自這款裝置過於耐用，導致更新換代週期延長。
以下為文章全文：
功能面臨侷限
iPad銷量正在下滑，這一點已經在資料中顯露無疑。
蘋果公司週二釋出的財報顯示，質優價高的iPad平板電腦已銷量環比下滑19%，同比減少9%。該公司CEO蒂姆·庫克(Tim Cook)安撫投資者說，蘋果與IBM的最新合作將幫助其向IBM的企業客戶出售更多裝置，推動iPad在工作場所的普及。“我們並不為此擔憂。”他說。但無論你如何輕描淡寫，資料確實令人失望。
這本應是iPad大放異彩的時候。當史蒂夫·賈伯斯(Steve Jobs)2010年釋出這款平板電腦時，外界曾經質疑它的前景，但它卻顛覆了整個電腦行業。隨著銷售資料的增長，眾多專家紛紛預計PC死期已到。
然而，PC銷量似乎正在企穩，Mac銷量甚至實現了增長，反倒是被寄予厚望的iPad出現了銷量下滑。這一點從統計機構Statista的資料中便可明顯看出。
剛剛誕生4年的iPad是否已經未老先衰了？我們是否應當調轉矛頭，大談特談平板電腦死期已到？
現在下結論恐怕還為時尚早。事實上，iPad從來都沒想取代PC，所以，它沒有取代PC絕不應該令人感到意外。而且，正如“PC已死”的說法過於誇張一樣，就此否定平板電腦的前途同樣過於草率。只不過，我們是時候調整預期了。
iPad的銷量下滑並不意味著它是一款糟糕的產品。蘋果使用者對這款平板電腦始終讚賞有加。不僅如此，儘管面臨是三星、微軟、亞馬遜等對手的激烈競爭，iPad卻始終在該市場佔據主導份額。
但一些與生俱來的侷限仍然導致它無法全面普及。儘管在飛機上看電影，或是在早餐時收郵件，都是iPad的長項，但無論是從效能還是功能的多樣性來看，它都無法媲美桌上型電腦或筆記本。微軟試圖通過自家的Surface Pro平板電腦解決這一問題，但卻效果平平。而蘋果至今沒有展開任何嘗試——直到與IBM簽訂協議。
對多數人來說，這些侷限導致iPad成為了位居智慧手機和PC之後的“第三裝置”。既然是“第三裝置”，也就難怪很多人不願購買iPad，或買不起iPad了。當然，這並不僅僅是蘋果的問題：絕大多數美國人仍然沒有購買平板電腦。
更新換代過慢
具有諷刺意味的在於，iPad的銷量下滑與PC的銷量萎縮源於相似的問題：這些裝置太耐用了。
在“PC已死”的說法甚囂塵上之際，我曾表示，PC並沒有死，只是活得更長了。換句話說，PC銷量的下滑反映了PC更新換代速度的減慢——普通消費者會等待更長時間才會更換PC。如今，不僅出現了更多吸引你眼球的電子裝置，PC也變得太快、太可靠，以至於我們不再需要頻繁升級。
我並沒有看到iPad更新換代速度的切實資料，但我打賭，類似的邏輯絕對講得通。蒂姆·庫克(Tim Cook)週二表示，有超過50%的iPad使用者都是首次購買平板電腦。這對該裝置的未來似乎是一大利好。但考慮到整體銷量的下滑，或許表明老使用者尚未到達全面更新換代的時候。當蘋果即將推出第六代iPad時，很多人或許仍在使用使用第二代或第三代iPad，而且十分享受其中。
情況理應如此。花好幾百美元購買的昂貴電子產品僅過了兩三年就過時了，對消費者太不公平。但這對企業的確是好事——相信沒有人比蘋果更清楚這一點。看看iPhone便不難發現，儘管已經上市7年，但它依然在不斷突破自己的銷售記錄。
之所以出現這種局面，是因為美國運營商的古怪策略：他們每過兩年就會為使用者提供鉅額補貼，鼓勵其購買新的智慧手機，以便用資料套餐將他們牢牢鎖住。但同樣不可忽視的是，上市兩年的舊iPhone已經漸漸力不從心，它們的處理器反應越來越遲鈍，電池續航時間越來越短，螢幕也越來越黯淡。我相信，倘若有一款新平板電腦許諾永遠無須更新換代，必將吸引數以百萬的使用者。
如果蘋果今年秋天推出5.5英寸的大螢幕iPhone，iPhone與iPad的銷量分化可能還會進一步擴大。雖然這一尺寸仍然遠低於7.9英寸的iPad mini，但iPhone可以打電話，而且能獲得運營商的補貼。
蘋果可能也已經為第六代iPad的各種新鮮功能做好了準備。但倘若果真希望看到這款平板電腦的銷量激增，或許應該忘記A8處理器和800萬畫素的攝像頭，關鍵是要找到一種方法，讓iPad不慎落地的次數更多一些。
via：新浪科技