標 題:Billy Belceb病毒編寫教程DOS篇---宣告
發信人:onlyu
時 間:2004年2月10日 06:24
詳細資訊:
Billy Belceb病毒編寫教程---DOS篇(基礎理論)
翻譯：onlyu[FCG][DFCG]
【譯者宣告】
這是一篇關於病毒基礎知識的教程，作者Billy Belceb，西班牙人，在16歲時寫的這篇教程，曾建立了病毒組織DDT，當時為著名病毒組織iKX(International Knowledge eXchange)的成員。大家都知道，DOS病毒早已成為過去，但這篇教程介紹的關於病毒的基礎知識、思想很重要，是學習Win32病毒和網路病毒的基礎。翻譯這篇教程的目的是想揭開病毒的神秘面紗，從編寫病毒的角度來學習病毒，希望對大家有用。由於原文為西班牙人寫的英文，譯者也是第一次嘗試翻譯英文教程，有些術語翻譯得不好，錯誤之處還請大家原諒，大家也可對照原文學習。(原文在29A#3中)。下面為原文譯文，祝你好運！
【宣告】
~~~~~~
作者對因對此文件使用不當而造成的任何損失概不負責。這篇教程的目的是教會人們編寫病毒和防護一些破壞力大的病毒的破壞。這篇教程僅作為教學目的。所以，如果有人利用這篇文章編寫了破壞力很大的病毒，我可不負責任。如果透過這篇文章你看到我鼓勵人們破壞資料的字眼，先去買副眼鏡再說。
【介紹】
~~~~~~
歡迎閱讀Billy Belceb的病毒編寫教程，來到病毒的世界。這篇文章獻給我的導師zAxOn,他真是我的良師啊，是他不厭其煩的解釋當我請教他什麼是ARJ，借給我TP5，把他的全部所知教給了我，直到邁出了彙編的第一步。這篇文章還獻給那些想擺脫蹩腳病毒編寫者稱號，加入“出色者”行列的人。我還要提寫了很多經典文章的Dark Angel(Phalcon/Skism組織的成員)，是他的許多教程帶我入了門。當然了，還要獻給Offspring,Marilyn Manson,Blind Guardian,Stratovarius 和Metallica(我聽說過另外一些組織，但是上面這些是最出色的)，還有他們的作品。希望你們喜歡這篇為初學者準備的教程，可能這也是我的最後一篇DOS病毒教程了。
說明：英語不是我的母語(西班牙語才是)[譯者注：所以這篇西班牙式英語的病毒教程很難翻譯，不當之處還請原諒]，所以原諒我的許多拼寫錯誤，請告知我，我會修正的。
----------跟我聯絡
?E-mail billy_belcebu@hotmail.com billy_belcebu@cryogen.com
?ICQ # 22290500
個人主頁 http://members.xoom.com/billy_bel http://www.cryogen.com/billy_belcebu
組織主頁 http://sourceofkaos.com/homes/ddt
IRC [Billy_Bel] Undernet #vir, Irc-Hispano #virus
祝玩得快樂！
Billy Belceb