- Original: The Psychology of Color: A Guide for Designers
- Translated by: cssmagic
色彩心理學：設計師的選色指南
色環是一種幫助我們理解色彩和色彩關係的工具。
最常見的色環是 12 色環。通常一個色環包含至少 6 種、多到 24、48、96 或更多種顏色。
- 黃色
- 黃綠色
- 綠色
- 藍綠色
- 藍色
- 藍紫色
- 紫色
- 紫紅色
- 紅色
- 紅橙色
- 橙色
- 黃橙色
三原色
色環中有三種原色。它們分別是紅、黃、藍。理論上這三種顏色可以混合出任何其它顏色。當你把這三種顏色混合到一起時，理論上會產生黑色。（譯註：本文的三原色理論基於較傳統的顏料消減型混合體系，有別於計算機領域常用的 RGB 光源疊加型三基色體系和 CMY 印刷消減型分色體系。延伸閱讀： 原色 – 維基百科）
三間色
通過混合兩種原色，你將得到一種間色。總共有三種間色，分別是綠色、紫色、橙色。橙色由紅和黃混合而來，紫色由藍和紅混合而來，而綠色由黃和藍混合而來。
複色
色環中的第三類顏色就是複色，或稱為三次色。它們是由色環中鄰近的原色和間色混合而來。這六種複色分別是黃綠色、藍綠色、藍紫色、紫紅色、紅橙色、黃橙色。
純色：純色是一種顏色最純最亮的形態，是還沒和白、灰或黑色進行混合時的形態。色環最外圈的 12 種顏色即代表了 12 種純色。
淺色：色環向內緊貼純色的一環就是各種色彩的淺色形態。淺色是純色與白色混合後的結果。純色可以只混入一丁點兒白色，也可以被大量白色沖淡得幾乎看不出來。
深色：色環的更內一層就是各種顏色的深色形態。深色是純色與灰色混合的產物。純色混入不同數量的灰色，可以得到不同程度的深色調。
暗色：色環中的最內圈代表各種顏色的暗色形態。暗色由純色和黑色混合而來。和淺色一樣，純色可以只混入一丁點兒黑色，也可以和大量黑色進行混合。
（譯註：這一節是對色彩三要素色相、明度、純度的比較通俗的描述。）
黃色
黃色散發著樂觀、靈性和歡樂的氣息。暗金黃色可以讓你看見一個積極的未來。黃色會從五彩叢中脫穎而出，並緩緩釋放出樂觀與能量，不斷激發出靈感的火花。
效果
- 刺激思維
- 刺激神經系統
- 啟用記憶力
- 鼓勵溝通
趣聞
- 在第十世紀的法國，叛徒和罪犯的家門會被漆成黃色。
- 黃色在希臘文化中表示“悲傷”，而在法國文化中表示“妒忌”。
- 從心理學上講，黃色是色譜中最令人愉悅的顏色。
- 漫畫人物綠燈俠懼怕黃色。
- 在美國售出的鉛筆中，有四分之三是漆成黃色的。
綠色
在人眼可識別的光譜中，綠色相比其它顏色佔據了更多空間；同時它是僅次與藍色的最受歡迎的顏色。綠色在自然界中無處不在，這使它成為室內設計中理想的背景色，因為我們已經習慣於身處其中了。
效果
- 有鎮靜作用
- 令人放鬆身心
- 有助於緩解壓力、緊張和焦慮
- 提供一種新生、內斂、和諧的感覺
趣聞
- 利比亞的滿幅綠色國旗是目前唯一的單色國旗。
- 有一種迷信認為在時裝秀的前夜用綠線縫衣服會給設計工作室帶來厄運。
- 綠色是美國第一任總統喬治·華盛頓最喜歡的顏色。
- 綠色是夜視鏡所採用的顏色，因為人類的視覺對綠色的不同深淺色調最為敏感，更易於辨識。
- 全美房車競賽協會數十年來對綠色一直懷有偏見。據傳，這種偏見始於 1920 年發生於加州比佛利山莊的一次事故，這次事故奪去了“Indianapolis 500”賽事的衛冕冠軍 Gaston Chevrolet（加斯頓·雪佛蘭）的生命。這是美國賽車運動有史以來首次造成兩名車手喪生的意外事故，而當時雪佛蘭駕駛的就是一輛綠色賽車。（譯註：此話題可參閱此文《綠車不吉利？》。）
藍色
藍色通常被視為值得信賴、堅實可靠的象徵。作為海洋和天空的顏色，藍色被認為是我們生命中的永恆色彩。作為心靈的共通之色，它可以喚起休憩之意，令身體產生有安神作用的化學物質。
效果
- 靜心安神
- 涼意
- 促生直覺
趣聞
- 藍色是最不具有“性別特徵”的色彩，對男性和女性有同等的吸引力。
- 藍色是最受牙刷青睞的顏色之選。
- 貓頭鷹是唯一能識別藍色的鳥類。
- 人們在藍色房間裡通常更有工作效率。
- 藍色對蚊子的吸引力是其它顏色的兩倍。
紫色
紫色體現了紅色般跳躍與藍色般平和之間的平衡。由於它的神祕氣息和貴族氣質，紫色通常會受到那些創意人士或古怪人群的偏愛，同時它也是少女們最愛的顏色。
效果
- 鼓舞人心
- 平靜心靈，舒緩神經
- 提供靈性的感覺
- 激發創造力
趣聞
- 紫色是凱撒大帝的皇家色系。
- 紫色是人類發明的第一種染料的顏色。
- 紫色是麥迪遜廣場花園（紐約曼哈頓的一個大型室內運動場）的代表色，而且 VIP 專座就曾使用紫色覆蓋。
- 紫色被用於最高面額的紙幣（5000 美元）。
- 在漫畫書的興盛時期，採用紫色封面的書往往賣得更好。
粉色
淺粉色給人一種年輕活潑、激動人心的感受，而鮮粉色則像紅色一樣蘊涵了極高的能量。這兩種粉色都不乏感官刺激，令人激情澎湃，但又不過於張揚。用白色的純淨沖淡了紅色的激情之後，會得到柔合的粉色，令人聯想到浪漫氣息和羞澀少女的那一抹腮紅。
效果
- 亮粉色，具有類似紅色的效果，可以激發能量，增加血壓、呼吸、心跳和脈搏；還可以激發鬥志和信心。
- 粉色常被用於監獄的牢房隔間，可有效地降低異常行為。（譯註：據說，在男廁使用粉色裝修和粉色小便斗，可以有效減少小便灑落地面的情況。）
趣聞
- 1947 年，時裝設計師 Elsa Schiaparelli 將“豔粉色”引入西方時尚圈。
- 桃色可以營造親密氛圍，減少攻擊性和敵意。
- 由於聽說粉色有一種鎮定效果，有些球隊會把客隊的休息室漆成粉色。
- 對於粉色的研究發現，男性舉重運動員在粉色房間內似乎感到力不從心，而女性舉重運動員面對這種顏色反而會有變強的傾向。
- 糕點從粉色盒子裡取出或盛在粉色盤子裡時，嚐起來會更美味（這種情況僅適用於甜點），因為粉色令我們渴望糖份。
紅色
與其它顏色相比，紅色產生更多的人際交往。作為一種公認的興奮劑，紅色天生令人血脈賁張，而且紅色的劑量會直接影響到能量的爆發程度。紅色引人注目，巧妙地將它用作一種強調，可以立即將眾人的注意力聚集到某個特定元素上。
效果
- 煥發熱情
- 激發活力，可以提高血壓、呼吸、心跳和脈搏
- 激發鬥志和信心
- 通過恐懼和焦慮來提供一種警戒意識
趣聞
- 紅色是彩虹最外圈的顏色。
- 紅色是你在黃昏時最先無法辨別的顏色。
- 波長最長的可見光就是紅色的。
- 中國的風水學建議將住宅的前門漆成紅色，取興旺紅火之意。
- 蜜蜂看不見紅色，但它們可以看見其它鮮豔的顏色。紅色花卉通常依靠鳥類、蝴蝶、蝙蝠和風媒進行授粉，而不是靠蜜蜂。
橙色
橙色，是紅色的近親，比其它顏色更容易激起爭論。對於橙色，往往存在極端正面或負面的聯想；與其它顏色相比，純正的橙色通常會引發更強烈的好惡反應。歡快而耀眼的橙色會放射出暖意和能量。
效果
- 激發活力
- 刺激食慾
- 鼓勵社交
趣聞
- 一些老款的 Suburu 汽車的儀表盤燈光就是橙色的。
- 2002 年 3 月，由總統令確立的“威脅等級色彩代號”系統中，橙色代表“高”。
- 在美國陸軍中，橙色是通訊兵的代表色。
- “安全橙”是一種用於將物體從周邊環境中區分開來的顏色。
- “橙劑”是一種除草劑，得名於它容器的顏色。這種除草劑曾用於 1961 至 1971 年間美軍在越南組織的一項系統的除草工程。
白色
白色表達出純粹、潔淨、中性的意味。醫生穿上白色大褂，新娘披上白色長裙，一圈白色柵欄圍出歡樂祥和的家園。
效果
- 有助於頭腦清醒
- 鼓勵我們掃除混亂和障礙
- 喚起思想或行為的淨化
- 提供一個全新的開端
趣聞
- 白旗是普遍公認的停戰標誌。
- 據彩通公司稱，美國傳統 T 恤還是白色的最好賣。（譯註：彩通公司是一家權威的色彩研究機構，該公司推出的彩通配色系統是印刷配色領域的事實標準。）
- 白色衣服通常在溼水後會變得有些半透明。
- 夢裡出現白色，通常被認為是家庭幸福的表現。白色城堡通常是功成名就、精神圓滿的象徵。
- 最初，科學家們通常穿著米色外套。到了 19 世紀晚期，醫學專家們開始選擇白色外套，因為他們心懷對健康事業信心和期望，這與臨床醫師們的目標一致。
灰色
灰色象徵著智慧和學識。它給人一種經典久遠的感覺，又不失時尚優雅。灰色是一種嚴肅、保守、有份量的顏色。灰色是完美的中性色，因而經常被設計師用作背景色。
效果
- 增加變數
- 突破常規
趣聞
- 紐約時報有時也被稱為“灰色女士”。（譯註：主要原因是該報的風格較為古典嚴肅。）
- 灰色代表金盆洗手，放棄形式上的權力。
- 灰色經常和智慧聯絡在一起，而大腦恰好由“灰質”組成。
- 灰色是悲觀主義的代表色。
- 人類的眼睛可以區分大約 500 種不同明暗程度的灰色。
黑色
黑色就是權威和力量，這是因為它能喚引強烈的情緒，大片濃重的黑色簡直勢不可擋。黑色意味著色彩消逝，以及混沌般的空洞虛無。它是經典的服裝用色，可能是因為它令人看起來更加幹練。
效果
- 低調
- 提供一種空無一物般的寧靜
- 它的神祕感來自於它所喚起的一種潛藏而未知的感覺
趣聞
- 在英格蘭，計程車傳統上都是黑色的。
- 黑色意味著份量——人們會覺得一個黑盒子會比白盒子要重。
- 黑色往往跟修養和權勢聯絡在一起——正式禮服、豪華轎車、法官的長袍、神父的正裝通常都是黑色的。
- 黑色在時尚界廣受讚譽，比如人們經常使用“新黑色”這個名詞來表達對一種色彩潮流的推崇。
- 有一種迷信說法，如果一個女人被埋葬時穿著黑衣，她就會經常遊蕩在她的家人周圍。
色彩與脈輪
脈輪指的是人體的七個基本的能量中樞。每個脈輪都與一個由脊柱分支出來的神經中樞相關聯。此外，脈輪還與顏色、聲音、身體功能等眾多因素有關聯。（譯註：脈輪譯自梵文“查克拉”，源自印度瑜伽的哲學理念。）
Violet (purple) is the color of the Crown chakra, also known as Sahasrara. This chakra is located at the top of the head. The Crown chakra is linked to the crown of the head, the nervous system and the brain, and is representative of pure thought.
Indigo: The color of the Brow or Third-Eye chakra, also known as Ajna. This chakra is located at the top of the head.
Blue: The color of the Throat chakra, also known as Visuddha. This chakra is located in the throat. It is linked to the throat, neck, hands, and arms. The Throat chakra is connected with speech and hearing and encourages spiritual communication.
Green: The color of the Heart chakra, also known as Anahata. This chakra is located at the center of the chest area and is linked to this entire area, the heart, lungs, circulatory system, and cardiac plexus.
Yellow: The color of the Solar Plexus chakra, also known as Manipura. This chakra is located in the stomach area and is linked to organs & muscular system in that area.
Orange: The color of the Sacral chakra, also known as Svadhisthana. This chakra is located beneath the naval close to the genitals The Sacral Chakra is linked to the sexual organs and reproductive system.
Red: The color or the Base or Root chakra, also known as Muladhara. This chakra is located at the base of the spine and allows us to be grounded and connect to the universal energies.
（譯註：這一節就略過不譯了。有興趣的同學請閱讀原文，並可參閱 查克拉 – 維基百科）