最後一首歌(JUST A SONG BEFORE I GO)

阮一峰發表於2007-01-07

大家推薦一首我最近發現的好聽的歌。

這首歌的名字就叫《最後一首歌》(JUST A SONG BEFORE I GO),是一個名為"Crosby, Stills and Nash"的樂隊1977年的作品。

歌曲描寫了這樣一個場景:演出結束後,樂隊即將離開這個城市。

當演出結束
我們就要離開,
開啟房門,
我感到孤單。

When the shows were over
We had to get back home,
And when we opened up the door
I had to be alone.

在這些天中,"我"遇到了一個可愛的姑娘。此時"我"不禁感到難分難捨。

她提著我的行李,
走到我的面前。
她開車送我去機場,
看我飛上藍天。

She helped me with my suitcase,
She stands before my eyes
Driving me to the airport,
And to the friendly skies.

在安檢口,
我久久抱著她。
她終於流露不捨,
最後她還是走了。

Going through security
I held her for so long.
She finally looked at me in love,
And she was gone.

在飛機上,只有"我"孤單一個人,心中難以平靜。

讓我在離開之前,再唱一首歌。
我終於明白了一件事。
當你坐在超音速飛機上,
你是多麼容易動感情!

Just a song before I go,
A lesson to be learned.
Travelling twice the speed of sound
It's easy to get burned.

[參考連結]

1. 下載試聽

2. Wikipedia介紹

相關文章