【伯樂線上/譯註】：
這是一篇敘述邏輯頗為混亂的文章，看得出作者對他所在的城市和他自己的職業非常失望，極為崩潰。本文看似理性的排版背後彷彿能看到作者洩憤似的咆哮，但值得慶幸的是，作者並沒有破罐子破摔，他有志去改變自己，甚至改變環境，儘管這些都還沒有實施。我們能夠看到作者在吶喊，在“掙扎”，那麼對於我們自己所處的行業大環境，我們是不是也應該思考些什麼？
在我的城市（昌迪加爾，印度北部城市），那裡的技術專案總是令人生畏的，伴隨著對新開發人員的嚴重剝削，但看上去沒人認為這是個問題。在這篇文章中，我會描述我眼中所看到的狀況，會分享我背後的理由，為什麼我決定接受這樣一份註定會被剝削的工作。
很長一段時間，我都非常害怕在我的城市工作。首當其衝的擔憂是它會阻礙我的成長，從那些本地工作者口中，我聽到了諸如“他們會抽乾你所有的鮮血，你連看一眼電腦都會充滿憤怒”之類的言論，我不想讓這些事情降臨在我身上。我熱愛計算機，並且我希望能保持這份熱情，我不想被困在裡面。工作上，我最有可能從事PHP專案，但我不想餘生都在做PHP，這是我學過的第二門語言，我恨它，經過一年的Python工作，現在回過頭再看，這基本上就是一團亂麻。
我一週工作48小時（除去休息日，週一到週六上午10點到下午7點），每月的報酬少到只有100美元。是不是目瞪口呆？我知道這就是剝削。他們所要做的只是從oDesk和類似站點拿到專案，讓我們去做，然後把0.01%的報酬發給我們。我可以坐在家裡獨自完成工作，我已經這樣做了兩三個專案了，絲毫沒有樂趣。我無聊至極，中途把我做的第三個專案給扔了，我是多麼舉足無措以至於連我自己都感到前所未有的挫敗。
以下是我陷入困境的原因，現在看起來就像是墜入地獄的旋窩。
我從事這份工作的理由
混亂
我非常浮躁，變化無常，我接觸任何事物20分鐘後就會失去興趣。兩年內，我試遍了所有我覺得能管教我的方法，我總是指望有一份新工作能夠進一步管教我，它可能是我能想象出的最令人窒息的工作。我知道在我這個城市大部分公司的企業文化，我必須在我進入辦公室前，將我的電話留在外面，只有我呆在辦公區域內的時間才會被計算到我的“辦公”時間內，類似的還有很多。別的且不說，至少這還能讓我意識到我呆在這個房間裡還是有自由的。
團隊
我希望有一個碼農團隊一起工作，我經常獨自程式設計，我受夠了，這太無聊了。我要在團隊中工作，我要炫耀我的工作，最重要的是，我希望身邊能夠有一群聰明的傢伙，讓我尊敬，讓我學習，這其中總會有一些資深的開發人員供我學習許多知識。
社交
目前，我已經住在這個地方有大概8個月了，然而我的鄰居還不知道我住在這裡。事實上，在我去現在這家新公司面試的時候，我遇到過我的鄰居，他也在那裡工作，他無意中看到了我簡歷上的地址後詢問過我，當他對我說“我不知道你住在那裡，我以為只有一對老夫妻住在那裡。”的時候，我沒有絲毫驚訝。
不誇張地說，在過去的8個月裡，我一個朋友都沒有交到，我在整個城市所認識的人不超過5個（如果那對老夫妻也算的話），我希望從程式設計社群中結識更多的人，這樣也許我能多交些朋友。
我希望這9個月能改變我的生活
我將和他們共事9個月，如果我在9個月內退出，我會被扣除兩個月的薪水。我希望這9個月能改變我的生活，如果在同等剝削情況下我能夠有所提高的話，我不介意低報酬高強度的工作。我的工作內容始終是一些我討厭的技術，這更多是因為他人的意見，而非我自己的經驗，因此，我希望能學到一些我還懵懵懂懂的東西。
我希望他們能站在一挺機槍旁，儘可能地向我射擊，我會汲取大量的精神力量，進一步提高我快速學習新事物的能力。我總是對我快速學習的能力引以為傲，我想用最極端的方式驗證一下。
信心
我知識淵博，我已經在開發工作中使用過Django, Flask, PyQt, CodeIgniter, SlimPHP, WordPress, Angularjs, ReactJs, Backbone和相關工具，但我仍然沒有勇氣去自由職業網站上接手任何專案。我知道自己可以做到，為我的朋友或是我自己實驗的時候，我都做到過，但我很害怕為陌生人做事的情形。在工作中我被迫要去做這種事情，也許通過這種方式我才能收穫更多信心。
我想要改變環境
這是我心目中的最後一件事，坦率地講，此時此刻我甚至沒把它放在心上，我很害怕去想那些將要到來的事情，然而早些時候這件事卻是我決定進入這個圈子的原因之一。
在我的城市，一切都很糟糕，任何計算機愛好者的活躍社群都沒有，只有一些Linux的使用者組或類似團體。對我來說，設想在我的城市裡有程式設計馬拉松比賽就相當於設想在我的車庫裡有一輛蘭博基尼一樣。所有的開發人員都拿著微薄的工資，還得承受嚴重剝削。我想要改變這種環境，我的想法是建立一個自主公司，遵循開放的商業模式（另一個主意在我的ideas.org），我想預見一下這是否可行。
引發這一決定的一些事
我已經在家裡呆了兩個月了，純粹在自學，我覺得下四個月我還會這樣。幾天前，我在/r/machinelearning上遇到了Jayant。（我們已經決定以我在這篇文章中討論的方式去鑽研機器學習，如果你也有興趣加入我們，請私信我）。我和他聊了一會，發現他也有與我極其類似的想法，他甚至把我們稱為是同卵雙胞胎。不過他比我領先一年，他花了整整一年的時間，什麼都沒幹，純自學。他說這段經歷很贊，他學到了很多東西。不過我從他的話裡琢磨出了不同的感覺，假設我們真是同卵雙胞胎的話，我想知道如果當時他做出其他決定的話，事情會變成什麼樣子。因此，我決定去找到一種“在糟糕的工作中學習”的方法，只求能帶來一些改變。這看上去是一個冒險的抉擇，所以我將其推遲了一會，但躍躍欲試想要實驗這個方式的衝動是我的驅動力，生活本身就是一個實驗，我喜歡做瘋狂的事。
精華評論摘譯：
——從我的個人經歷出發，你最好是擺脫那些千篇一律的工作，休息一下。一年前我和你有同樣的想法，我辭職了，之後我和一個朋友一塊學習了很多課程，他曾開發過少量開源專案。當我覺得時機成熟後，我應聘並得到了一份更好的工作，我認為在那我能夠提高。永遠不要害怕去做那些你認為正確的事情，不要停止學習新事物，這是唯一能幫助你長期成長的方法。當你胸有成竹時，你就完全不必擔心找不著工作了。
——小夥子來美國吧，你每年能拿到5萬-7萬，還有你應得的獎金。（底下有人吐槽，他去了美國每年能拿7.2萬，但是根本存不了錢，因為有高額稅收和租金，等等。讓作者打消去美國的念頭吧……）
——“生活本身就是一個實驗，我喜歡做瘋狂的事。”這句話我喜歡，大讚啊。
另外，還有很多獵頭看上了作者，要求發簡歷，當然也有諸如說作者只有實習生水平的言論，大家權當看看熱鬧吧 :)