下面是我對四種常見的英漢電子詞典軟體的使用感受。
1. 金山詞霸
老牌的詞典軟體，口碑一向很好，多年來我一直使用。唯一感覺有欠缺的有以下幾點：1）可配置性差，外部詞典資源不足，難以擴充套件；2）例句還是太少；3）安裝檔案太臃腫，容量居然多達有五六百MB。
金山詞霸是收費軟體。但是最近，它推出了一個免費的2008個人版，我試用以後感覺不錯。與完全版本相比，好像只少了《現代英漢詞典》和《美國傳統辭典（雙解）》這兩本詞典，其他功能都有。我覺得值得推薦。
網址：http://cp.iciba.com/
2. 有道桌面詞典
這是網易公司的一個新產品，剛問世不久。軟體很小巧，安裝包只有1MB多。它的特色是可以從網上獲得釋義。但是，這也帶來了兩個問題：1）查詢速度有點慢，每次都要與遠端伺服器聯絡；2）它自帶的詞典太簡單，釋義不足。
總的來說，這是一款簡易式的電子詞典，不適合高階運用。
網址：http://dict.yodao.com/desktop/
3. Stardict
這款詞典是一個開源專案，原本是為Linux系統設計的，後來被移植到了其他系統上。它在Windows系統下表現一般，因為必須安裝Gtk+執行環境。但是詞典資源豐富，據我所知，它好像是現在唯一一個公開詞典格式的軟體，所以它的擴充套件效能很好。
另外值得一提的是，它的最新版本實現了對WordNet的支援，會顯示單詞之間衍生關係的示意圖，但是實現得非常粗糙。我一直盼望有中文軟體可以實現wordnet，很高興總算有一個了。
總的來說，如果你需要高度定製的詞典，可以考慮使用它。當然，在非windows的平臺下，它好像是唯一的選擇。
網址：http://stardict.sourceforge.net/
4. 靈格斯
功能齊全，提供的詞典資源多，幾乎沒有明顯缺點。只可惜不是開源軟體，詞典格式保密。
網址：http://www.lingoes.cn/
5. 總結
推薦使用金山詞霸和靈格斯。前者製作精良，後者詞典資源多。
（完）