習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？

Editor發表於2016-11-23


第三屆世界網際網路大會
習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
第三屆世界網際網路大會（3rd World Internet Conference），是由中華人民共和國倡導並舉辦的世界性網際網路盛會，旨在搭建中國與世界互聯互通的國際平臺和國際網際網路共享共治的中國平臺，讓各國在爭議中求共識、在共識中謀合作、在合作中創共贏。
                                                  ——百度百科
主題：
創新驅動 造福人類——攜手共建網路空間命運共同體
地點：
浙江烏鎮
時間：
2016年11月16日至18日
參會嘉賓
蘇雷梅諾娃·烏爾波新
阿克贊·愛什特
沙傑米洛夫·庫巴尼奇
......
馬雲
馬化騰
李彥宏
......
嘉賓太多，就不一一列舉了，一半是外國友人（各個國傢什麼最高法院法官、部長、董事長），看到寶寶很方。
總之，請的人都很牛*

雖然去不了，我們還是可以看個宣傳片見識一下的！！視訊拿走不謝！


而且還習大大也發來了視訊講話！

習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
第三屆世界網際網路大會開幕 習近平發表視訊講話

快戳下面視訊一睹為快！建議wifi下看，土豪隨意！



各位小夥伴不要著急，看不了視訊？沒有流量？機智的小編我已經為大家準備好了講話稿，還是中英雙語的呦~

習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
中文講話稿：
習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
各位嘉賓，各位朋友，大家好，值此第三屆網際網路大會開幕之際，我謹代表中國政府和中國人民，並以我個人的名義, 向大會的召開表示熱烈的祝賀, 向各位嘉賓致以誠摯的問候。

網際網路是我們這個時代最具發展活力的領域。網際網路快速發展，給人類的生產生活帶來深刻變化，也給人類社會帶來一系列新機遇新挑戰。網際網路發展是無國界、無邊界的。利用好、發展好、治理好網際網路，必須深化網路空間國際合作，攜手構建網路空間命運共同體。

”君子務本，本立而道生”。

在去年的大會上，我提出了全球網際網路發展治理的”四項原則”“五點主張”，得到國際社會積極響應。中國願同國際社會一道，堅持以人類共同福祉為根本，堅持網路主權理念，推動全球網際網路治理朝著更加公正合理的方向邁進，推動網路空間實現平等尊重、創新發展、開放共享、安全有序的目標。

本屆大會以“創新驅動，造福人類——攜手共建網路空間命運共同體“為主題，我希望大家集思廣益、增進共識、加強合作，讓網際網路更好造福人類。

預祝大會圓滿成功！

習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
英文譯文：
習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
Dear Participants and friends, Good morning, on the occation of the opening of the Third World Internet Conference(WIC), I wish to extend, on behalf of the government and people of China and in my own name, warm congratulations to the conference and cordial greetings to all the participants.

The Internet is the most vibrant sector in our times. Its rapid development has brought profound changes to our life and work as well as new opportunities and challenges to human society. The development of the Internet knows no national or sectoral boundaries. The sound use, development and governance of the Internet thus calls for closer International cooperation and joint efforts to build a community of common furture in cyberspace. 

As a Chinese saying goes, ”A gentleman puts basic principle first, which will illuminate the way forward. ”

At last year’s WIC, I put forward four principles and five proposals on global development and governance of the Internet. They have been well received in the world. China will work together with the international community to ensure the common well-being of humanity, uphold cyber sovereignty, promote more fair and equitable global internet governance, and bring about an open, inclusive and secure cyberspace that features equality, mutual respect, innovation and orderly development.

This year’s theme is”Innovation-driven Internet Development for the Benefit of All—Building a Community of Common Future in Cyberspace.” I hope through the meeting of minds, we will achieve more consensus, enhance cooperation and enable the Internet to deliver greater benefits to mankind.

I wish the conference a full success.


英語小tip

1. I wish to extend warm congratulations to......and cordial greetings to.....
向...表示熱烈的祝賀，並向...表以誠摯的感謝
2. A gentleman puts basic principle first, which will illuminate the way forward.
君子務本，本立而道生
3. I wish...full success.
預祝...圓滿成功！
習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？
看雪安全 · 看雪眾測
持續關注安全16年，專業為您服務！
快，關注這個公眾號，一起漲姿勢～
習大大在第三屆世界網際網路大會都說了啥？


相關文章