年輕人就業的時候，最怕的就是選錯行業。一個發展迅速的行業，可以給你帶來無數機會；而一個走向衰落的行業，則很可能讓你終生都處在苦苦奮鬥之中，一事無成。
俗話說：“女怕嫁錯郎，男怕入錯行”。一旦入錯行，再想換個行業，是很困難的，往往會讓你的人生付出高昂的代價。所以，選擇行業時，不可以不慎重。
上個星期的《福布斯》雜誌，有一篇文章《21世紀最差的十個行業》，對未來的行業發展情況做出了預測。我把它翻譯了出來，希望大家可以從中獲得啟發。不過有一點要說明，文章說的是美國的情況，同中國不完全一樣。
=====================
21世紀最差的10個行業
The Worst Jobs For The 21st Century
作者：Brian Wingfield
日期：2007年10月7日
譯者：阮一峰
出處：《福布斯》雜誌
* 最好的行業
在介紹最差的行業之前，讓我們先看看哪些行業是最好的。
它們是醫療保健行業（Health care）,教育行業（education）和金融服務行業（financial services）。
如果你要在未來的20年中選擇工作，這些行業應該是首選。
* 最差的行業
那麼，哪些行業是應該避開的呢？你可能馬上就會想到是製造業。根據美國政府的預測，到2014年，製造業的就業人數將比現在下降至少5%，因為工作崗位都移到了海外。紡織業尤其如此，它的就業人數下降高達36%。
此外，文祕工作因為辦公自動化會大量減少，純辦公室的就業崗位也會下降36%。照片沖印行業受到數碼照片的衝擊，就業崗位將下降30%。專門從事票務工作的旅行社，就業人數會減少6%。電臺播音員的人數會減少5%。
* 發展緩慢的行業
上面幾個行業，只是美國經濟轉型中的受害者。更需要注意的是那些仍在發展，但是發展速度不斷減緩、大大低於平均數的行業。根據預測，從2004年到2014年，美國所有行業平均就業人數的增長是13%。那麼，低於這個數字的行業，就屬於發展緩慢的行業。
程式設計師就就是其中之一。你可能會感到很驚訝，因為計算機行業是高速發展的。但是，從2004年到2014年，程式設計師的就業人數只會增加2%。原因是什麼？就是軟體外包。如果你想在這個領域找一個工作，應該學會一種專長，比如專攻軟體安全技術。
另一個危險行業是記者。儘管媒體行業是高速發展的，但網際網路正在取代印刷品。美國勞動部預測，未來十年中，記者就業人數只會增加5%。而且，大部分崗位是與報導某一特定領域的新聞有關。因為市場變小了，所以報酬也很低。
* 具體行業分析
下面，就讓我們具體地看看21世紀最差的10個行業。
—— 新聞從業人員
每一個新聞工作者都會向你證明，報紙的印刷成本在上升，網際網路的競爭讓人喘不過氣。大城市的日報將裁員，同時縮小報紙的尺寸和厚度。當然，對新聞的需求是永遠存在的，但是從業人員會至少減少5%。找工作最好去那些小城鎮報紙，或者電視臺。
工作條件：上班時間不規則，經常有時限壓力，劇烈的競爭。
年薪的中位數：記者大約是3.2萬美元，新聞分析員大約是3.7萬美元。
—— 經濟學家
雖然全球經濟的融合，使得跨國公司需要更多的經濟學專家。但是美國政府預測，到2004年“經濟學家”這個領域的工作只會增長6%，低於13%的平均數。不過，好訊息是與經濟學家有關的職業增長很快。比如，市場研究人員會增長20%，而金融分析師的人數增長高達26%。所以，別去讀純經濟學學位，在相關領域找一個工作就可以了。
工作條件：經常有時限壓力，單獨工作或者小團隊工作，學歷要求很高，終身教職的競爭十分嚴酷。
年薪的中位數：大約7.3萬美元。
—— 電臺播音員
你上一次聽廣播是什麼時候？別不好意思回答，不聽廣播的大有人在。勞工部的預測是，電臺僱用的人數到2014年會比2004年減少5%。這是一個不該進入的行業。許多播音員只能在高校電臺找到第一份工作，或者在一個地方電臺當實習員。
工作條件：輪班制，報酬低，三分之一的播音員只能得到兼職合同。
報酬的中位數：大約每小時11美元，但是根據地方不同，變化很大。通常，電視播音員的收入會大大好於電臺播音員。
—— 旅行社的票務人員
越來越多的人開始在網上訂飛機票，所以傳統的旅行社票務非常危險。令人驚訝的是，勞工部預測到2014年，票務人數只下降6%。對此的解釋是，總的旅遊消費的增長，在支撐著這個行業。此外，豪華旅遊和特殊旅遊，仍然需要通過旅行社，這方面的需求一直在增長。如果你想去旅行社就業，最好針對特色旅遊和某一特定目的地。另外，旅行社在組織跨國旅遊方面仍然有競爭優勢。但是要記住，對旅遊的需求與巨集觀經濟的波動關係密切。
工作條件：好處是去旅遊很方便，壞處是大量的繁瑣工作，有季節性波動，工作時間長，很可能要長時間去外地。
年薪的中位數：大約2.8萬美元。
—— 珠寶和貴金屬加工人員
美國的珠寶業從業人數在下降，不過速度很慢，到2014年預計下降不到1%。這個行業已經停止增長了。主要原因是普通珠寶的生產已經是流水線了。但是，那些高技能的加工人員，尤其是那些製作特殊寶石和高階珠寶的人員，需求是非常旺盛的。另一方面，如果你在珠寶業工作，你可能所有事情都自己來，因為這個行業40%的從業人員是個體勞動者。
工作條件：單獨工作,需要許多培訓，如果你是寶石的零售商，那麼口碑很重要。
年薪的中位數：大約每年2.8萬美元。
—— 農民和牧場主
農業也許是世界上最辛苦的工作，將來會變得更不好做。根據勞工部的預測，到2014年，農業就業人數是減少最多的，大約會減少14.6萬個工作崗位，相當於總數的11%。如果你想從事農業，應該考慮從事園藝或者有機農業，它們的發展是最快的。你在這個行業，就必須所有事情都靠自己，80%以上的美國農業從業人員都是個體勞動者。
工作條件：絕對不是牧歌式的，大量繁重的體力活，工作時間長，某些情況下有危險，收入與氣候有關。
年薪的中位數：年與年之間變動很大，依靠政府的補貼。最近的估計是4.5萬美元一年。
—— 聯邦政府的工作人員
美國聯邦政府僱用了大約200萬平民，是美國最大的僱主。911事件後，因為國土安全的需要，僱用人數上升很快。但是，這種增長已經到頭了。根據預計，2014年的政府工作人員只比2004年增加1.6%。總的趨勢是，聯邦政府會將越來越多的工作轉移到地方政府，或者外包給私人公司。根據今年初眾議院的一份報告，聯邦政府的外包合同在2000年至2005年間增長了103%。
工作條件：由於工作的不同，差別很大。
年薪的平均數：這個變化也很大，所有聯邦政府工作人員的平均年薪大約是6.2萬美元。順便說一句，美國總統的年薪是40萬美元。
—— 程式設計師
軟體工程經理和資料庫管理員，屬於發展最快的行業之一，兩者的就業人數增長都達到了40%。但是，單純的計算機程式設計師卻不是這樣。軟體外包和就業的激烈競爭，使得程式設計師的人數增長只有2%。因為計算機語言是全世界通用的，所以軟體業是受外包衝擊最大的行業之一。如果你想找一份軟體工作，應該精通某一門計算機語言，或者是資訊保安專家。有一點是不言自明的，如果你搞軟體，那麼你必須時時跟上最新的技術發展。
工作條件：通常辦公室條件很好，有時工作時間很長，週末要加班。在計算機前長時間工作，眼睛、背部和腕部都很容易得病。
年薪的中位數：大約每年6.3萬美元。
—— 保險代理人
2004年美國全國有40萬個保險代理人。到2014年，會增加到42.6萬個，相當於增長7%，屬於增長緩慢的行業。原因是技術的發展的成本的上升。越來越有針對性的營銷策略、保險的網上銷售、銀行和證券公司的介入，使得保險公司開始削減保險代理人，即使保險業總的銷售金額在上升。但是要看到，人們總是需要保險代理人的，尤其是那些從事醫療保險的代理人。在這個行業工作，需要有推銷技巧、大量的保險知識、以及自己找到客戶的能力。
工作條件：辦公室通常很小，工作時間有時很長，外出是家常便飯。
年薪的中位數：大約4.2萬美元一年。
—— 漁業工作者
漁業比你想象的更艱難。過度捕撈、進口品的競爭和環境汙染都是原因。2004年，美國的漁業從業人員大約超過3.8萬人。到2014年會下降到3.2萬，大約17%。雖然政府和私人部門都開始日益重視水產品，技術的進步也使得漁船可以有更大的捕撈量，但是越來越多的漁民發現靠打漁無法謀生。
工作條件：工作時間長，季節性工作，條件非常艱苦，而且得不到支援。商業性捕魚會連續幾個星期甚至幾個月不上岸。
報酬的中位數：大約每週500美元。
（完）