在談片子之前，先說一個大家都知道的軟體----winrar。
它是壓縮軟體，使用特有的rar演算法壓縮檔案。這種演算法有專利，必須付費使用。
於是，就有了一個令人困惑的問題。rar主要基於兩個以色列科學家的數學論文，本身並不是一種全新演算法。但是我們知道，數學公式是不可以申請專利的，那麼憑什麼把公式寫成了演算法，就可以申請專利呢？畢竟，演算法本身並沒有多少創造性，只是把公式改成機器碼而已，真正有創造性的是數學模型。專利制度不去獎勵創造性的大頭，而去獎勵小頭，這是為什麼呢？
===========================
如果你對這個問題感興趣，想要深入瞭解軟體專利，那麼我推薦你觀看自由軟體基金會FSF資助的紀錄片《軟體專利的荒謬性》（Patent Absurdity）。
上週，這部紀錄片剛剛上線。官方網站提供下載，視訊格式是ogv檔案。你可以用vlc播放器進行播放。
請看劇照。
===========================
劇照中的中文字幕，是我翻譯的。
因為我發現官方網站上有18種語言的字幕，卻沒有中文。所以，我就利用今天週末，足足用了五個小時，把它譯了出來。然後，在官網上加上第19種語言的字幕----簡體中文。
中文字幕採用的是創意共享許可證CC-BY 3.0，也就是說，你可以任意使用這個字幕，唯一的條件就是保留我的署名。歡迎大家對字幕加以改進。
另外，如果vlc播放器的中文字幕顯示亂碼，只要在"首選項"中設定好"字幕編碼"和中文的字型檔案就可以了。
（完）