英國史筆記(二)

阮一峰發表於2005-12-03

10。

日耳曼人定居不列顛以後,當地的凱爾特人也進行了反抗,時間大約是公元491~516年。他們的英雄和領袖就是"阿瑟"(Arthur),他也是後來傳說中阿瑟王的原型。

但是,這種反抗並沒有持續下去。日耳曼人很快就佔據了統治地位,與當地的不列顛人通婚。凱爾特人要麼是被日耳曼人同化,要麼是移居到威爾士和蘇格蘭。

11。

日耳曼人在不列顛島上並沒有形成統一國家,而是出現了一系列的諸侯國。一旦與凱爾特人的戰爭停止,它們之間就開始了互相爭奪地盤的諸侯戰爭。

當時,比較重要的日耳曼諸侯國一共有七個。它們之間的戰爭從公元7世紀一直持續到了9世紀。公元825年,七國中的威塞克斯打敗了其他諸侯國,最終結束了諸侯戰爭,勢力範圍基本達到了現在的整個英格蘭地區,建立了"威塞克斯王朝"(Wessex Dynasty),後來就演變成了"英格蘭王朝"。

12。

英語的起源是日耳曼人的盎格魯-薩克森語(Anglo-Saxon),這被稱為"古英語"(Old English, OE),時間大約是公元5世紀到公元11世紀。這種語言比較接近當時大陸上的日耳曼語,與現在的英語區別很大。

公元6世紀結束的時候,不列顛島上的語言狀況是這樣的:基督教士們使用拉丁語,民間則使用日耳曼語。此時,凱爾特語基本上已經沒有地位了。

13。

公元8世紀(約在700-750年),出現了一部用古英語寫成的英雄史詩《貝奧武甫》(Beowulf),作者不詳,這被認為是英語文學的起點。

值得注意的是,這部史詩寫的是發生在北歐的故事。

1995年的諾貝爾文學獎得主希尼(Seamus Heaney),曾將這首3000多行的史詩翻譯成現代英語,這是難度很大的事情。

14。

威塞克斯王朝剛剛統一不列顛沒多久,"北歐海盜"維京人(Viking)就開始入侵這個島國了。

維京人最初登陸不列顛是在公元780~790年之間。公元850年,他們發動了一次大規模入侵,一下子佔領了坎特伯雷和倫敦。盎格魯-薩克森人有被趕走的危險。

公元871年,威塞克斯的新國王阿爾弗雷特登基,他決定率兵抗擊維京人。他後來被稱為"阿爾弗雷特大帝"(Alfred the Great)。現在公認,他是英國的第一個國王。英國王朝也從他開創的"盎格魯-薩克森王朝"算起(公元871-1060年)。

15。

阿爾弗雷特雖然一度戰勝維京人,但是991年,威塞克斯最終還是戰敗,成為了挪威的屬國。

1016年,威塞克斯國王去世,倫敦的貴族決定擁立丹麥國王維京人克努特(Canute)為新的威塞克斯國王。這表明,盎格魯-薩克森人已經逐漸與維京人融合了。

(阮一峰,2005年12月2日)

相關文章