因為覺得過去一年很糟，本來不想寫這篇文章了。
但是，早上看到馮大輝的年終總結，覺得挺有意義，那就寫一點吧，畢竟2007年、2008年、2009年都寫了。
一、
2010年是我非常失落的一年，有強烈的挫折感，對未來很灰心。具體的事情，不方便、也不好意思在這裡說。總之，沒有什麼成果，而且覺得自己很無能。
對於網誌，也不如以前那樣有興趣了。因為意識到，做一個真正的專案比寫文章更有價值。
二、
翻譯《駭客與畫家》就是今年（現在已經是"去年"了）最大的成果，可見這一年有多衰。
《軟體隨想錄》的總銷量還不到一萬冊，《駭客與畫家》應該就更少了。想想就覺得不值得，多少個工作日的投入啊，以後不會再譯書了。（更新：我沒有推銷書籍的意思，只是覺得翻譯的投入和回報不成比例。）
三、
2010年這個網誌的最大變化，就是全面升級了。後端從Movable Type 3.2升級到了5.04，前端徹底重寫，實現了我用一個軟體管理整個網站的夢想。（順便說一下，Movable Type的4.x版和5.x版，其實是兩種產品。前者是網誌軟體，後者是全站管理系統。只想寫網誌的朋友，沒必要升級到5.x版。另外，Movable Type的開發公司Six Apart被兼併，也是本年度一件令人傷感的事情。這個軟體的未來，在於開源專案Melody。）
四、
2010年我最喜歡的產品，是電子閱讀器Kindle 3。
它大大方便了我的閱讀，極大地提高了讀書量。十月份入手以來，已經讀了好多書。其中兩本文革回憶錄，我覺得值得推薦，一本是徐景賢的《十年一夢》，另一本是《吳法憲回憶錄》，網上都有下載。
五、
我還看到兩段話，印象很深。
第一段話：
"未來不屬於那些害怕技術進步的人。"（Those who fear technological advances have every reason to fear the future.）
第二段話比較長：
"我們就像一個沒有犯下任何罪行，卻被警察逮捕的人。他的本能可能是要反抗，但是他不可能逃脫；他是要對抗一個壓倒性的力量；最終，對他來說最好是安靜下來，相信正義的力量必勝。
我們的對手知道自己有生殺予奪的權力，他們被這種權力敗壞了。我們不應向那些對我們犯下罪惡的人報復，不能以惡報惡。我們應該想到，根據佛教"業"的法則，他們處於將進入更低下，更悲慘的生命的危險中，而我們對他們的責任，就像我們對所有生靈的責任一樣，是幫助他們向著涅磐提升，而不是任由他們再生時，向更低的層次沉淪。
在強權壓倒一切的日子裡，所有的人只能生活在希望之中。如果他們有幸得到和平的居所和家庭，他們希望能夠保有這住所和家庭，看到他們的孩子幸福成長；如果他們像我們一樣失去了家園，他們就更加需要希望和信仰。歸根結底，所有人的希望，不過是為了心靈的和平。我的希望在於人們的勇氣，在於人類心中仍然存在對真理和正義的愛；我的信仰在於人類的慈悲。"
六、
最後是2010年訪問量最大的10篇文章（倒序排列）：
第十、《告訴你一個真實的美國》
美國的房價與人口分佈相關。一般而言，東西兩岸（主要是紐約及周邊的城市，還有加州）貴一點，中間地區便宜。另外，美國幾乎人人有車，所以每個人的生活範圍擴大了很多，買房時候的選擇餘地也很多。
除了在企業全職工作了三年，我的整個學術生涯都是在美國度過的。儘管我一直供職於一所大學，但是我在伯克利、得克薩斯大學奧斯丁分校、倫敦帝國學院做過整學期的訪問學者，而且還對全世界無數學校和研究機構進行過短期訪問。因此，將我40餘年的經歷與中國讀者分享大概是一件有意義的事情。
第八、 《被拒絕，也是一種肯定》
丘吉爾說過，"所謂成功，就是不停地經歷失敗，並且始終保持熱情。"（Success is going from failure to failure without losing enthusiasm.）一次又一次地被拒絕，是你的勇氣和進取心的最好證明。它們決定了你可以走多遠，把你和那些決心放棄的人拉開差距。
第七、《一封博士研究生的遺書》
只有在國內大學讀過博士的人，才能體會那種知識帶來的絕望感。你付出了那麼多，卻一無所獲，甚至連知識也學不到，因為大學不過是社會的縮影，所有社會醜惡現象在校園中全部存在，而且因為披著學術的偽裝，而顯得更加虛偽。
Dropbox是一家雲儲存公司，最近很紅，你可以用它在朋友之間、電腦之間共享檔案。Drew Houston是這家公司的CEO，在會議上做了主題演講。演講的影片和PPT，都已經放上了網際網路。我看了以後，愛不釋手。
這原本只是一場惡作劇，第二天酒醒之後，三個年輕人就把這事忘了。但是沒有想到，他們很快收到了回信，一個自稱Sapmak的朝鮮人，用非常友好的語氣感謝他們對朝鮮產品的興趣，並且希望他們與朝鮮駐瑞典大使館聯絡。
第四、《從0到1億美元----PopCap創始人John Vechey自述》
2001年，Bejeweled上線銷售的第一個月，我們賺到了35000美元，第二個月40000美元。我們知道，這種狀況不會持續很久，不過這些錢已經足夠了。我和Brian拿著錢去阿根廷度假了，我們在那裡天天喝酒，一連過了4個月。直到Yahoo聘請我們開發新遊戲時，才重新回到美國。
第三、《什麼是博士？》
你把人類的知識向前推進了一步，這時你就成為博士了。
第二、《壯士斷腕，義無再辱》
Google退出中國市場，只是一個大事件的開始，而不是結束。讓我們耐心等待，看歷史站在誰的一邊。
第一，《別為大公司拼命》
在大公司中，你只要一般性地努力工作，就能得到意料之中的薪水。你不能明顯的無能或懶惰，但是誰也沒覺得你會把全部精力投入工作。
（完）