Staffan再創佳作，敬請關注——圖靈專訪《番茄工作法圖解》作者Staffan十日談之七

高翌翔發表於2012-03-08
圖靈圖解

圖靈社群：儘管番茄工作法裡推薦的做法是進行每日回顧，而您其實一直是在用思維導圖畫日記。您為書中的每頁都畫了插圖。您如何看待這種用插圖來記錄和闡述想法的方式？

宣告：本譯文是《[進行中]時間管理者的每日一答》活動的系列譯文之一。本譯文采用鍊金式翻譯而得，特此感謝大胖童鞋的大力支援和幫助 :D

力薦：《圖靈訪談之十六——番茄工作法十日談 - Staffan Nöteberg》，此文是大胖童鞋翻譯、整理的訪談合集，譯文如行雲流水，內容也更加豐富多彩。建議初次閱讀本系列訪談的讀者直接閱讀此文。

圖靈社群：儘管番茄工作法裡推薦的做法是進行每日回顧，而您其實一直是在用思維導圖畫日記。您為書中的每頁都畫了插圖。您如何看待這種用插圖來記錄和闡述想法的方式？

Staffan：這是我最感興趣的主題。因為目前我正在寫一本關於視覺化問題求解的書。新書的暫定名是《A6方格本》（Squared A6）[1]。依我看，對於邏輯思維、創造性思維、以及溝通想法而言，繪製圖表和插圖的作用被大大地低估了。許多人認為自己缺乏通過紙和筆來視覺化的能力。而我認為，這是因為此類工程技術被誤認為是原生藝術。希望我的下一本書能幫助大家從視覺化問題求解中獲益。鑑於《番茄工作法圖解》獲得了令人難以置信的好評，如果《A6方格本》（Squared A6）一書能由圖靈圖書或其他中國出版社出版，那麼將令我深感欣慰。

enter image description here
A6活頁方格本（Squared A6） 實物參考

譯註

[1] A6活頁方格本，在《番茄工作法圖解》P132中提到，我的作畫用紙是一本A6大小、頂部翻頁的80頁活頁本，……上面印有5×5毫米的方格。
注：A6紙的尺寸（64開）為144mm×105mm。

《番茄工作法圖解》作者Staffan系列訪談譯文

相關文章