【轉】 賈伯斯辭去蘋果CEO職位 庫克成為接班人

北京時間8月25日訊息，蘋果CEO賈伯斯辭去CEO職位。賈伯斯在信中說，如果董事會批准，自己將擔任蘋果董事長、董事，繼續成為蘋果員工。關於新任CEO人選，賈伯斯推薦蘋果COO蒂姆·庫克接替。

　　蘋果公司則稱，賈伯斯辭任CEO，即時生效。美聯社訊息說，蘋果將任命庫克擔任CEO，他現在是蘋果COO，而喬布期已經被選為董事長。庫克還將進入蘋果董事會。

　　Genentech董事長亞特•萊文森代表蘋果董事會（Art Levinson）說：“賈伯斯憑藉卓越的眼光和領導力挽救了蘋果，將它塑造成世界最具創新力、最有價值的企業。他為蘋果的成功不斷貢獻才智，他吸引並鼓舞蘋果極具創新力的員工、世界級的執行團隊。在董事會董事長新角色上，賈伯斯會用自己獨到的眼光、創造力和靈感繼續服務蘋果。”

　　亞特•萊文森還說：“董事會完全相信庫克是下任CEO最佳人選。庫克在蘋果工作已經13年，有過出色的表現，在他做的事情上，已經證明自己的才能和判斷。”

　　作為蘋果COO，庫克現年50歲，他之前負責蘋果全球銷售和運營，包括端到端的蘋果供應鏈管理、銷售活動、所有市場和國家的服務與支援。他還領導過蘋果Macintosh部門，在中間商和供應商關係擴充上扮演關鍵角色。

　　賈伯斯現年56歲，2004年被診斷患有胰腺癌，2009年接受移植手術。今年1月時，賈伯斯休病假，一直未歸。在休假期間，賈伯斯在舊金山釋出了iCloud。在最近的蘋果運營中，不清楚賈伯斯參與了多少。

　　下面是賈伯斯的信件：

　　致蘋果董事會董事及蘋果團體：

　　我一直說，如果有一天我無法繼續擔任蘋果CEO，盡應盡之責，滿足應滿足之期待，我會第一時間告訴大家。不幸，這一天終於到來。

　　因此，我辭去蘋果CEO職位。如果董事會覺得合適，我會作為董事長、董事或蘋果員工繼續服務。

　　至於繼續人，我強烈建議執行繼承計劃，任命蒂姆·庫克為蘋果CEO。

　　我相信蘋果未來會更有創新力、更為光明。我期待看到成功繼續，並將以新角色貢獻一己之力。

　　在蘋果生涯中，我交了一些好朋友，使我有幸與你們共事多年，感謝大家。