英文原文：Top 10 rising web technologies in 2011，編譯：iteye
W3techs網站評出了2011年十大使用增速最快的Web技術，本文對其進行編譯供各位參考。注意，該評選結果是在針對前100萬流行網站（根據Alexa值統計）進行調查統計出的，點選這裡檢視詳細統計資訊。
以下是2011年前100萬流行網站中使用率增長最多的10大Web技術。
1. jQuery
jQuery在前100萬流行網站選擇中新增了驚人的145 300個名額。也就是，在過去的一年中，每天都有398個網站開始使用它。jQuery目前在所有網站中的使用率已達到了42.8%。其市佔率更是達到了84.1%，許多人都將它視為JavaScript庫的事實標準。
2. UTF-8
UTF-8在去年的榜單中居於榜首地位，而且也正變得越來越流行。去年有82 6000個新增網站選擇使用它。目前已有超過2/3的網站將字元編碼切換為UTF-8。
Google Web Analystic工具現在已被超過一半的網站使用，在去年的100萬名單中它收穫了57 900個新名額。並不是所有的私密訪問者都對此歡迎，但它確實是一款很好的Google工具。
4. Nginx
Nginx現在已有超過10%的網站在使用（在前1000個流行網站中則達到了25%的份額）。2011年有41 200個網站開始選擇它。
5. WordPress
WordPress的使用者基礎在去年又增加了26 800個名單，並且繼續在CMS網站中居於主導地位，佔據54%多的市場。
6. JavaScript
JavaScript一直以來都是最重要的Web客戶端程式語言。在2011年有26 500個網站開始使用它。不過仍有8.9%的網站沒有使用JavaScript，實在令人驚訝。
7. XHTML
在2009年我曾預言XHTML將會出現衰落，我錯了。XHTML基礎仍然廣泛，去年有26 400個新網站使用了它。
8. PHP
超過77%的網站是用PHP編寫的。在這100萬網站名單中使用它開發的網站比前年多了20 000個。CMS系統的使用增長造就了這一趨勢，在14個頂級的CMS系統中有13個即是由PHP編寫。
9. Ubuntu
Ubuntu連續第二次出現在這份名單中，它是增長最快的在Web 伺服器中使用的Linux發行版，2011年它收穫了19 500個生力軍。
10. Google AdSense
榜單中的第二項Google技術，網路廣告中的霸主。它佔據了近80%的市場份額，去年又有13 000個網站開始使用它。
注意，Google +1按鈕由於是在2011年剛推出的，所以沒有出現在這份名單中（儘管在前100萬流行網站中已經有十分之一使用了它，如果入選它足以排至第二）；同樣地Facebook分享按鈕也沒有入選。
此外，在這十大榜單之外我們還注意到了兩個有趣的事情，分享給大家：
▲ 在100萬流行網站中有4000個新增加的巴西頂級域名（.br），它也是2011年增速最快的頂級域名。
▲ 俄語是2011年成長最快的網站（內容）語言，在2011年中新增了7 200個俄語網站。