女程式設計師的成功祕訣

2015-08-22    分類:程式設計師人生、首頁精華3人評論發表於2015-08-22

本文由碼農網 – 小峰原創翻譯,轉載請看清文末的轉載要求,歡迎參與我們的付費投稿計劃

我第一次上計算機程式設計課還是在高中的時候,這是少數幾門真正讓我熱血沸騰的科目之一。最初,我只是抱著涉獵的心態選了它,但是很快當我知道工程是什麼的時候,我意識到這才是我想要主修的專業,才是我要追求的終身職業。關於工程我最喜歡的事情是,它能讓我有無限的機會去做有意義的工作,去不斷地學習。

總有一些新的技術和發展趨勢,以及更好的構建方法是需要去熟悉的。在一天結束的時候,看到曾經的一個想法脫胎換骨成為一個有形的,獨特的,創新的東西,感覺真是令人難以置信的滿足和滿意。

唸完高中的基本計算機課程後,我去了孟買大學攻讀計算機工程本科學位,接著又拿到了美國南加州大學的電腦科學碩士學位。然後就職於高科技公司,包括IBM,早期的旅遊創業公司以前稱為Triptrotting(現在叫Wist),還有MySpace。現在回想起來,似乎創業公司的氛圍對我更有吸引力——能讓我有建立的成就感和滿足感。

我搬到了舊金山,作為早期的工程師之一加入了YouNoodle——一個面向初創競賽的SaaS平臺。在經歷三年核心工程研究之後,我去了產品管理。現在我帶領產品和工程團隊。儘管我不用像一個工程師那樣寫程式碼呢,但我會及時給我的團隊提供指導和見解。

現在很多人都趨向於學習電腦科學,然後找一份工程師的工作,但這個行業男女比例嚴重傾斜。歸根究底是因為性別歧視和一直以來缺乏女性的行業陳規。

雖然我身為一個女工程師並沒有遇到過直接的歧視,但在以前的工作中工作時,我的身份總是有些微妙。比較顯而易見的一件事是,我被排除在“男孩俱樂部”之外。不過只要不是故意的或對我的專業能力產生負面影響,在某個範圍內我都可以接受。

戰勝成見和正確地定位自己,才能在計算機程式設計和工程上成就成功的職業生涯。

然而,不幸的是,在不少場合中很多我的同齡人在知道我的職業之後,往往會不約而同地表示吃驚:“咦,你是工程師啊?”我以為既然在矽谷已經有不少女工程師,那麼我自豪的宣佈自己的職業應該不會引起這樣的反應了。但是出人意料又可悲的是,大家依然對一個女性工程師表示驚訝不已。

我的回應從開始的憤慨轉變到後來的困惑,但是現在我只覺得好笑。沒有人相信我是一個工程師,主要是因為我是一個女人。在這一點上,看到別人因為我的職業而驚訝,一臉不可置信的樣子還是蠻有意思的。

那麼,我們該怎樣做才能戰勝成見並正確地定位自己,才能在計算機程式設計和工程上面成就成功的職業生涯呢?下面是我總結得到的要點精華,希望能對那些孜孜不倦於追求任何一種陰陽不協調的專業的職業生涯的年輕女性有所助益。

專注於自己喜歡做的事情。

無論是構建產品,編寫程式碼,還是幫助的他人,我們應該致力於能夠讓自己熱血沸騰的工作(雖然聽上去有點陳詞濫調,但這是真理)。忘記一些先入為主的觀念——比如說傳統認為搞高科技的人應該是什麼樣子的——因為如果你喜歡做這件事的話,你就會做得很好。

要有激情!抓住每一個展現在你面前的機會。

無論是在矽谷,還是在世界各地,無論是技術入門還是在網上編碼競賽和指導程式設計,機會是無限的。

找一個幫助女性成長並強調工作/生活平衡的工作場所。

在面試的時候要審查公司:問一些諸如有沒有女性擔任管理人員,工程團隊如何學習和交流的問題。要關注該公司的文化和理念。我目前的團隊中雖然大多是男性,但YouNoodle總體上是注重推動和促進女性發展的,所以讓我覺得自己是被重視的。很多公司現在都開始慢慢注重員工的多樣性——通過多樣性來創造更大的價值。

找一位導師……可以不止一個。

擁有一個導師,從長遠來看,能幫助你發現自己想要什麼,如何實現目標,以及如何克服問題等等。此處的導師可以是專業中令你尊重和欽佩的人,也可以是同事、朋友和家人。不過我注意到,這個領域的女性一般都不缺乏幫助,並且也願意向別人請教,這是一個很不錯的助力。

不做欺世盜名之徒。做你自己。

工資差距,同一領域男性和女性在數量上的絕對差異,以及信心水平的差異——助長了欺世盜名之風。我發現,男性比同齡女性更自信,即使兩者的技能和能力水平一模一樣。

這些欺世盜名之徒無論是在學習還是在工作場合中都有。我自己本身就用了不少時間來提升自己的信心水平,讓自己名副其實。

最後,但並非最不重要的,如果有人認為你不專業,那麼一定要竭力改變這種印象。擔負起自己的責任,儘可能快地展現自己的能力,才是讓他們自打嘴巴的好方法。機會總是給有準備的人,如果你有能力,你一定會發光。

譯文連結:http://www.codeceo.com/article/female-engineer-success-tips.html
英文原文:Tips For Finding Success As A Female Engineer
翻譯作者:碼農網 – 小峰
轉載必須在正文中標註並保留原文連結、譯文連結和譯者等資訊。]

相關文章