程式設計,從來都不晚:來自日本的82歲APP開發者

2017-08-10    分類:資訊、首頁精華2人評論發表於2017-08-10

本文由碼農網 – Apprentice原創翻譯,轉載請看清文末的轉載要求,歡迎參與我們的付費投稿計劃

82歲的若宮正子第一次工作時,還是使用算盤來進行計算——而如今,她是世界上年紀最大的iPhone應用開發者之一,也是使得智慧手機走入老年人生活的先驅者。

有感於科技行業對老年人關注度不高的事實,若宮正子決定開始獨立學習程式設計。她堅持認為,60歲以上的老人,需要積極地學習新的技能來保持大腦靈活。

“當你越來越老,你會失去很多東西:丈夫,工作,頭髮,視力,生活中的減號數不勝數。但是,如果你學習新的東西,不管是程式設計還是彈鋼琴,這是一個加號,是一種激勵。”

法新社在東京採訪正子老人時,她說:“當你結束了你的職業生涯,你應該重新開始學習。在Internet的時代,如果你停止學習,會對你的生活產生負面影響。”

1990年,若宮正子從銀行職員的崗位上退休,並開始對電腦產生興趣。她從Internet出現之前的BBS(電子公告板)訊息開始,花了幾個月完成自己的第一個程式。之後又學習了在Microsoft的PC,Apple的Mac和iPhone上程式設計。

她曾經呼籲開發者們多關注老年人,但很少有人響應,於是她決定自己動手。

在學會了基本的程式設計之後,她開發了“Hinadan”,這是日本最早的為60歲以上老人準備的遊戲應用之一。她現在已經成為了大紅人,以至於蘋果邀請她作為年紀最大的應用開發者,參加了紀念的全球開發者大會。

“靈感之源”

Hinadan的靈感來源於一個名為Hina Matsuri(女兒節)的節日。這個節日每年三月都會在日本舉行,人們用盛裝的人偶來代表帝王,皇族和貴客們。

在正子老人的這款app中,玩家必須把玩偶放到正確的位置。這聽起來很簡單,但實際上要求玩家對複雜的位置安排有著很好的記憶。

目前這款遊戲還只能在日本國內下載,並已經有了42000的下載量,還有成百上千的好評。

雖然這個數字跟日本那些動輒下載量過百萬的大熱app比起來小了很多,但“Hinadan”仍然是一款很受歡迎的應用,正子老人正計劃在明年的女兒節前推出它的英文,中文,甚至法文版本。

這個成就使得正子老人逐漸走上了全球科技行業的舞臺,即使這個行業對老人十分的不友好。

在矽谷,一些公司認為40多歲的開發者已經算是老的了。而根據Payscale(線上薪資資訊網站)提供的資訊,Facebook的員工年齡中位數是29,蘋果則是31。

不過,國際科技巨頭以及初創公司們,已經開始慢慢注意到為銀髮衝浪族們提供服務的經濟潛力了。正子老人這樣回憶她與蘋果CEO,Tim Cook的會面:“他問我,我是如何確保老人們會使用我的app的呢?我告訴他我會在程式設計的時候站在老人的角度思考,老人視力比較差,手指也不是那麼靈活。”

“Cook先生稱讚了我,還稱我為‘靈感之源’。”正子老人驕傲地說,

“沒時間生病”

當然,老人也承認“寫大量的程式碼確實很困難”,但她仍然有很強烈的慾望學習更多的程式設計知識。

“我希望能理解程式設計的基礎知識,現在我只懂得在開發Hinadan時所需要的知識”

日本1/4以上的人口年齡在65歲以上,這個比例預計會在2055年會上升到40%。日本政府正在竭力使人口保持活力與健康,所以這位積極向上的八旬老人也被當做對大家的一種激勵。

“我希望所有的日本老人都有同樣的動力,”一名日本官員對法新社的記者說。而正子老人說,她的終極目標是開發出“可以娛樂老人,並且能夠向年輕人傳遞老人所擁有的文化和傳統的app”。

“大多數老人已經放棄了學習的念頭,但對於那些開始,或者說重新開始學習的老人而言,這不僅對他們來說是好事,也有益於國家的經濟,”正子老人說。其實,她不僅學習了程式設計,還在75歲時學習了彈鋼琴。

她認為自己的健康得益於活躍於大腦和忙碌的生活,她還說:“我每天都很忙,所以沒時間生病。”

譯文連結:http://www.codeceo.com/article/82-years-old-app-developer.html
英文原文:Never too old to code: Meet Japan's 82-year-old app-maker
翻譯作者:碼農網 – Apprentice
轉載必須在正文中標註並保留原文連結、譯文連結和譯者等資訊。]

相關文章