Unicode 和 UTF-8 是什麼關係？

火丁笔记發表於2015-10-14
Unicode

絕大多數程式設計師都聽說過 Unicode 和 UTF-8，但是清楚它們之間關係的人就不多了，關於這個問題，與其蒼白的陳述它們的概念，不如舉例子說明來得自然。

我前些天碰到一個需求：隨機生成幾個漢字。原本我便對編碼之類的問題發怵，所以完全搞不清楚狀況，無奈之下我便上網搜尋了一個 PHP 版本的實現：

<?php
$zh = '';
for($i = 0; $i < 3; $i++) {
    $zh .= '&#'. rand(19968, 40869) . ';';
}
echo mb_convert_encoding($zh, 'UTF-8', 'HTML-ENTITIES');
?>

不過程式碼裡的「19968」和「40869」是什麼玩意？這又牽扯到 Unicode code points，為了更好的說明問題，我們需要把如上十進位制轉換成十六進位制：

shell> php -r 'echo dechex(19968);'
4e00

shell> php -r 'echo dechex(40908);'
9fcc

在 Unicode 官方網站，我們能查到 Unihan Grid Index，其中 CJK Unified Ideographs 部分包含了大部分的漢字，其 code points 恰恰是從 U+4E00 到 U+9FCC！

單單上面一個例子還不足以說明問題，下面我們挑選一個「博」字深入說明一下：

Unicode

Unicode

因為我們編碼是 UTF-8，所以就先看看「博」字的 UTF-8 編碼是什麼：

<?php
$string = "博";
for ($i = 0; $i < strlen($string); $i++) {
    echo dechex(ord($string[$i]));
}
?>

程式碼看上去有點冗長，實際上利用 pack/unpack 函式可以很簡單的實現類似的邏輯：

shell> php -r 'var_dump(unpack("H6", "博"));'
array(1) {
  ["codes"]=>
  string(6) "e58d9a"
}

於是乎「博」字的 UTF-8 編碼是「e58d9a」，再看怎麼得到 unicode code point：

shell> php -r 'echo base_convert("e58d9a", 16, 2);'
11100101 10001101 10011010

如上拿到了「博」字的二進位制表示，實際上其 unicode code point 就隱藏在這裡。通常漢字用 UTF-8 表示時是三個位元組，格式為「1110XXXX 10XXXXXX 10XXXXXX」，除掉標誌位，把剩餘對應位置上的資料抽取出來連線在一起，就得到了 Unicode code point，也就是「0101 001101 011010」，剩下的就簡單了，把它從二進位制轉換成十六進位制即可：

shell> php -r 'echo base_convert("0101001101011010", 2, 16);'
535a

需要說明的是，如果你僅僅看「博」字，會發現其 Unicode code point 和 UTF-16 是一樣的，很容易據此認為它們是等同的概念，實際上這個結論僅僅在雙位元組（UCS-2）時才是成立的，一旦大於兩個位元組，就不成立了，有興趣的可以參考相應的例子。

到底 Unicode 和 UTF-8 是什麼關係？一句話：Unicode 是字符集；UTF-8 是編碼。

相關文章