一 前言
介面支援多種語言，在使用ASP.NET自帶的多語言方案時遇到下列問題：
- 在做管理類的功能時，有新增、修改和檢視頁面，需要支援多語言的控制元件基本相同，但要維護多處，產生冗餘（ASP.NET有共享的資源，但它是全域性的，不能分 模 塊，我們不能所模組的資訊入在全域性資源中）；
- 在頁面中必須要指定資原始檔中的KEY；
- 當頁面慢來慢多時，頁面與資源的匹配實在難以維護；
所以我認為一個理想的支援多語言框架，需要有以下特性：
- 分模組解決資料冗餘問題；
- 自動匹配頁面與資原始檔之間的聯絡；
- 易於維護，能通過頁面快速定位到資原始檔中；
- 支援後臺訊息的多語言實現
- 支援前臺JS訊息的多語言實現
二 後臺訊息多語言的實現
在實現後臺訊息多言的實現時，主要利用ASP.NET的特性，通過修改當前執行緒的區域語言，來獲取對應版本的資源。因為ASP.NET在處理請求時，會使用一個單獨的執行緒來執行一次請求的所有程式碼，所以我們只需要在一個地方重寫當前執行緒的語言資訊，在其它任何地方都可以獲取當前語言版本的資原始檔。重寫當前執行緒的區域語言的程式碼如下：
protected override void InitializeCulture() { string language = "en";//預設為英文 if (Session["Language"] != null) language = Session["Language"].ToString(); Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(language); Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(language); }
在命名資原始檔名時，規則如下：
- 預設語言的版本直接當正常命名，如命名OrderResource.resx
- 其它版本的資原始檔名，應加上區域名稱， 如OrderResource.zh-cn.resx, OrderResource.en-us.resx.
將後臺訊息放在資原始檔後，程式中只引用主的資原始檔，這樣線上程的區域資訊更改後，會自動的引用其它語言版本的資源。比如在程式中使用如下程式碼：
Response.Write(OrderResource.FiledRequired);//當區域資訊為英文時，輸出"The Filed is required!"；當區域資訊為中文時，輸出"欄位必填！"
三 前臺JS多語言的實現
前臺的多語言實現，即在JS中需要彈出一些提示也需要多語言。前臺多語言的實現方法實現有很多，在本例中，我們採用的統一的管理方式，把JS多語言資訊同樣放在資原始檔中，只不過在一個公共的地方，把資源序列成一個json物件，然後JS中便可以使用了。當然，在實現此功能時，需要做一些快取的工作。主要程式碼如下：
public static Dictionary<string, string> JsonResources = new Dictionary<string, string>(); //把資原始檔序列化成JSON public static string GetJsonResource() { string key = string.Format("JSResource.{0}", System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name); if (!JsonResources.ContainsKey(key)) { JavaScriptSerializer serialzer = new JavaScriptSerializer(); ResourceSet rs = JSResource.ResourceManager.GetResourceSet(System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture, true, true); string json = string.Format("[{0}]", serialzer.Serialize(rs.OfType<DictionaryEntry>().ToDictionary(x => x.Key, x => x.Value))); JsonResources.Add(key, json); } return JsonResources[key]; } protected override void OnPreRenderComplete(EventArgs e) { //輸出JSON物件到頁面 Page.ClientScript.RegisterStartupScript(Page.GetType(), "", "<script language='javascript'>var json=eval(" + ResourceCache.GetJsonResource() + ");JSResource=json[0];</script>"); }
在頁面中就可以使用JSResource物件了，如alert(window.JSResource.JSMsg);
四 頁面中的元素自動匹配資原始檔
此功能有一個前提就是資原始檔中的KEY為控制元件ID並且為頁面指定特定資原始檔，這樣我們就可以為控制元件自動匹配了。在匹配的過程中，如果在指定的資原始檔中未找到，那麼會到公共的檔案中查詢。
注意：
1>為頁面指定特定資原始檔，主要是用於多個頁面（模組）共享一個資源，模組的大小可以自己控制；
2>有一個公共的資原始檔，在整個專案中，總有一些資訊是各個模組所通用的；
主要程式碼：
public class ResourceFactory { public static ResourceAccess GetResource(System.Resources.ResourceManager resMgr) { return new ResourceAccess(resMgr, CommonResource.ResourceManager); } } public class ResourceAccess { private ResourceManager resourceManager = null; private ResourceManager commonResourceManager = null; public ResourceAccess(ResourceManager resourceManager,ResourceManager commonResourceManager) { this.resourceManager = resourceManager; this.commonResourceManager = commonResourceManager; } public string GetString(string name) { string str = this.resourceManager.GetString(name); if (string.IsNullOrEmpty(str)) { str = this.commonResourceManager.GetString(name); if (string.IsNullOrEmpty(str)) { str = string.Format("【{0}】not exist", name); } } return str; } } public class BasePage:Page { #region Mult Language protected override void InitializeCulture() { string language = "en";//預設為英文 if (Session["Language"] != null) language = Session["Language"].ToString(); Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(language); Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(language); } public System.Resources.ResourceManager PageResourceManager { set; get; } private ResourceAccess resourceAccess; private Literal lit; private Button btn; private LinkButton libtn; protected override void OnPreRenderComplete(EventArgs e) { //輸出JSON物件到頁面 Page.ClientScript.RegisterStartupScript(Page.GetType(), "", "<script language='javascript'>var json=eval(" + ResourceCache.GetJsonResource() + ");JSResource=json[0];</script>"); if (!IsPostBack) { //繫結頁面的文字 if (PageResourceManager != null) { resourceAccess = ResourceFactory.GetResource(PageResourceManager); //we do not use recursion, because it create too much stack. foreach (Control c in Page.Controls)//Large control of page,like HTML,Form { foreach (Control childC in c.Controls)//Normal control of page, like button, literal { BindControlLanguage(childC); foreach (Control childCC in childC.Controls) //Container control of page(if one contrl has child controls) { BindControlLanguage(childCC); foreach (Control childCCC in childCC.Controls) { BindControlLanguage(childCCC); foreach (Control childCCCC in childCCC.Controls) { BindControlLanguage(childCCCC); } } } } } } } base.OnPreRenderComplete(e); } private void BindControlLanguage(Control c) { if (c is Literal) { lit = (Literal)c; if (lit.Text == "") { lit.Text = resourceAccess.GetString(lit.ID); } } else if (c is Button) { btn = (Button)c; btn.Text = resourceAccess.GetString(btn.ID); } else if (c is LinkButton) { libtn = (LinkButton)c; if (libtn.Text == "") { libtn.Text = resourceAccess.GetString(libtn.ID); } } } #endregion }
五 最終效果
英文版本
中版本
