英文原文：Have you ever chatted with a Hacker within a virus? ，翻譯：外刊IT評論
這是我反病毒工作生涯中頭一回遇到這樣的事，給我留下了深刻的印象。我在研究一種病毒時竟然和製作這個病毒的黑客進行了聊天。沒錯，聊天。事情發生在Threat反病毒小組研究有關《暗黑破壞神3》的鍵盤監控病毒時。當時很多遊戲玩家說在玩這款遊戲時發生賬戶被盜事件。病毒的樣本在臺灣的一家網站上被發現。
這個黑客在論壇裡張貼了一篇叫做“How to farm Izual in Inferno”的文章(Izual是暗黑破壞神3中的一個boss)，裡面提供了一個連結，文章說連結指向的視訊演示了操作步驟。
下面就是所謂的“視訊”。它是一個RAR壓縮檔案，裡面包含兩個可執行檔案。這兩個檔案除了圖示和名稱外，內容一模一樣。
這個病毒軟體會以TCP方式通過80埠連線上遠端伺服器，下載一個新的檔案。
病毒軟體裡這種下載/開後門行為非常常見，我們關心的只是涉及到《暗黑破壞神3》的鍵盤監控部分，所以就沒太注意它。
但是，讓人吃驚的一幕就在此時上演了。一個對話方塊突然彈了出來，裡面有下面的資訊：
Hacker: 你研究我的木馬乾什麼？
Hacker:想研究出什麼來？
這個對話方塊並不是來自我們的虛擬機器上的任何軟體。它是整合在這個病毒裡的一項功能，這個訊息正是來自制作這個病毒的黑客。神奇，不是嗎？看起來這個黑客正線上上，他意識到有人在研究他的病毒。
我們感覺到非常有意思，繼續和他聊天。他非常的張狂。
Chicken: 我不知道你還能看到我的螢幕。
Hacker: 你沒有攝像頭，有攝像頭我就能看看你長什麼樣了
他說的沒錯。這個病毒功能非常強大，它能監控中毒機器的螢幕，滑鼠操作，系統程式，甚至能控制你的攝像頭。
我們和這個黑客多聊了幾句，假裝我們是沒經驗的人，想買他的這套病毒程式。但他很警覺，沒有跟我們說實話。然後他遠端的把我們的機器給關了。
至於這個病毒，沒有發現它裡面有監控《暗黑3》帳號的程式碼。它真正想盜取的是使用者撥號用的使用者名稱和密碼。
聽起來像是電影裡才會有的事，但它是真的。我們對病毒很熟悉，每天和它們打交道。但跟病毒的作者進行實時交流，從來沒遇到過。下一次，我會多長個心眼。
這個病毒和它的元件已經被我們的AVG防毒軟體記錄為 特洛伊後門病毒變種。