如何過渡至 Python 3

原文地址： http://www.aaronsw.com/weblog/python3

譯者： yudun1989

作為一個普通的 Python 開發者，不免會碰到 Python 2 到 3 轉換不成功的問題。我經常會得到一些請求說要讓我寫的庫能夠在 Python 3 中執行，但是對於如何升級這個問題，在我嘗試了各種各樣解決衝突的建議之後，並沒有發現有多少個可行的方案。

確實，當你看到新的 3.x 匆匆釋出，卻沒有多少人來使用，難免會去猜測 Python 是否會在這次艱難的轉型中倒下。那麼我們應該如何來幫助它越過這道坎？

我似乎看到很多關於 Python 3 徹底的，未來的，嶄新的版本特性的討論，但我們卻忽視了升級的方法。在 Python 2 時代，我們有非常清楚的方法來應對版本更新。

• 在 Python 2.a 版本中， 加入了 from __future__ import new_feature 語句，你就可以明確宣告你想要使用的新特性來使用新功能。
• 在 Python 2.b 版本中， 預設加入了新功能，你不需要在使用之前去宣告 future。
• 在 Python 2.c 版本中，當你在使用舊的方法時，將會產生警告，來通知你改變你的既有程式碼，或者是停止執行。
• 在 Python 2.d 版本中，它就真的停止工作了。

這種方法可能確實蠻有效，但是我卻不清楚為什麼在向 Python 3 轉換的過程中，卻沒有什麼效果。它可能只是想表達：

• Python 2.x 版本將會支援 from __future__ import python3

將這個加在檔案的首部將會宣告這是一個 Python 3 檔案，編譯器將會正確的解析它 (我意識到這樣做可能會為 Python 2 和 3 的編譯器帶來許多繁重的工作，但是坦誠地說，維護一個統一的程式碼庫永遠都是件好事)。

如果我想讓我基於 Python 2 的程式去使用一些屬於 Python 3 的模組，我只需要確認這些模組在頭部都有呼叫 import 。如果我想給我的模組釋出一個可以在 Python 3 上執行的新版本，我只需要宣告這個程式只在 Python 2.x 或更高版本中執行(使用新的 import 語句)。如果專案比較大，我甚至可以一次性地將版本升級到 3，留下舊程式碼，直到一些人來修正這些瑣碎。最重要的，我可以升級到 Python 3 而不必等到所有的依賴都滿足、直到有一個完整的方案時才來解決。

使用者只有知道在不改變既有程式碼的情況下他們才會升級到 2.x 版本。開發者知道大家最終會升級到 2.x 所以他們放棄對之前版本的支援。但是既然 2.x 的程式碼在 3 下也相容，那麼他們就會開始編寫和釋出可以和未來相容的程式碼，最終大部分的程式碼都將會在 Python 3 下工作，使用者也會升級到 3 (2.x 將會對一些殘餘的程式碼給以警告)。最後我們可以丟掉對 2.x 的支援，然後讓所有的程式碼都能得到更好的相容。

這不是一個激進的點子，這是 Python 升級既有的方式。除非我們再次這樣做，否則我不知道我們如何才能渡過這個艱難的階段。

from: http://pycoders-weekly-chinese.readthedocs.io/en/latest/issue4/how-python3-should-have-worked.html