開源工具：將成為出版電子書的一種新途徑

以往，我們想要出版一本書，是很困難的一件事。現在有很多開源工具，可以幫助你很方便的建立一本書。

我曾經出版了三本書，在創作的過程中，我明白了一個道理，有些事情比出版書籍更有意義，那就是多和世界分享你的書。

如果你出版書的時候採用EPUB格式，那麼，你必須對你的書進行好好的檢查，以確保書的格式是正確的。並且，如果你在亞馬遜網站上的Kindle圖書館上出售自己的書籍的話，你需要把你的EPUB格式，轉換成Kindle支援的格式。

下面我們將展示兩種可供你選擇的轉換工具，並且都能達到你的要求.

Epubcheck[1]

EPUB格式的書籍很有條理。不僅僅是章節（由單獨的XHTML檔案構成），並且這些章節的顯示方式也很獨特，支援的檔案，例如影象和層疊樣式檔案，以及裡面的一個EPUB檔案排列的目錄，清晰而明瞭。

不管你使用什麼樣的工具，不管你多麼的仔細，當你建立或者組裝一本EPUB格式的書籍時，都可能存在一些未知的錯誤。所以，在你完成創作後，我們需要對書進行驗證。需要確保你的EPUB格式的書所包含的元素，在電子圖書支援的元素範圍內，這個過程很重要。就像下面列出的一部分元素列表：

- 完整的後設資料

- 正確的EPUB檔案目錄結構

- 有效的XHTML

- 工作連線和引用EPUB檔案中的檔案

電子閱讀器開啟EPUB格式的檔案的時候，往往不會去驗證。這樣可能會引起一些無法預料的後果，比如內容無法顯示、導航欄顯示不正常等。

出現這樣的情況，請大家不要怕，只要使用EpubCheck工具，通過命令列的方式，可以很容易的驗證。該工具是一款用Java開發的應用，那就意味著，你在使用該工具之前，需要在你的電腦上安裝最新的JRE[2]。

使用該工具，你可以使用下面的命令：

java -jar epubcheck–3.0b5.jar ebook_file.epub

命令執行完成後，電子書就檢查完畢了，下面的截圖是執行結果的一部分：

在上面的例子中，單獨的章節中的檔名的標題含有空格。也許這不是一個多大的問題，但卻是一個隱患。

雖然Epubcheck能夠很容易的發現問題，但是很多情況下，它缺少對這些問題的解釋，以至於我們不能夠很好的理解。可能該工具認為你有一定的知識，並且能夠處理這樣的問題吧，所以才沒能給你詳細資訊，很多情況下，我們不具有這樣的知識。

我的朋友是一名作家，當他使用epubcheck檢驗一個電子書時，發現了一個錯誤資訊，在一個很特別的檔案中存在無效的HTML語法，他很精通HTML，當他按照檢驗工具提示，定位到相應的行數時，卻沒有發現任何錯誤。然後，他尋求我的幫助，最後我們發現，epubcheck工具期望的文字處的段落，被引用標記。

ebook-convert[3]

不管你是否喜歡，亞馬遜已經成為最大的，最熱門的圖書交易市場，包括髮布、銷售和購買等。然而，亞馬遜使用特有的格式，副檔名為.MOBI。除了BookType，基於Web的創作和釋出工具之外，就再也沒有任何的開源工具用於建立.mobi格式的圖書。

然而，你可以使用ebook-convert工具的命令，把你的電子書轉化為.mobi格式，該工具則是calibre[3]套裝中的一個電子書應用。

EPUB格式的電子書轉化為.mobi格式，執行以下命令：

ebook-convert ebook_file.epub ebook_file.mobi

根據你檔案的大小，此次轉化，大約花費5到20秒不等的時間。當你執行命令時，下圖是返回的命令列：

EPUB格式轉化成.mobi格式完畢後，使用calibre開啟後，顯示如下圖所示：

當我進行電子書轉化的時候，確實遇見了一個問題，就是ebook-convert轉化封面頁的時候。除此之外，它轉換EPUB格式到.mobi格式的檔案，和亞馬遜專用的Kindlegen[4]轉換工具一樣好用。

不管怎麼樣，我們都要做好向世界分享我們書的準備，這樣話，我們將得到更多。

 

涉及到的名詞解釋（譯者注）：

1.      EpubCheck：由Adoble公司的出品的一款製作電子圖書的工具。

2.      JRE：全面java runtime environent，Java執行環境，Java應用執行所必須的環境。

3.      Ebook-convert：calibre是一個自由開源的電子圖軟體套裝，可以用來組織、存放、以及管理電子書，支援大多數的電子書格式。而Ebook-convert則是calibre套裝中的一個電子書應用。

4.    Kindlegen：由亞馬遜官方釋出的Kindle電子書製作軟體KindleGen製作出來的電子書與kindle相容性最好。