六、你註定走得更遠的跡象
這些特質並非總是在“優秀”程式設計師身上才有，那些超出程式設計領域並改變各個行業的人身上也有，其中某些特質甚至和一個僱主認為是‘優秀的’品質相悖。只要你符合下述特質中的任意幾條，你就應該出去建立自己的公司。我不敢說耗費幾年的時間在一個公司內部“摸清門道”對你是否有益：因為如果你表現出了這些特質，那我懷疑這麼做會是值得的；如果沒有，那就說不定了。你就是下一個 Steve Jobs 或 Bill Gates，或是他們的接班人。而且，這些品質是學不來的，因為如果你現在不具備，那你以後也不可能擁有。
1．漠視等級制度
Richard Feynman 就曾經指出“你老爹認識誰不重要”，如果你哪裡做錯了，錯了就是錯了，無論誰說它對。不怕跟上司叫板的後果對職業會有什麼影響，反正你會找到另一份工作。社會從來不會浪費真正的人才。
特徵
- 和 CEO 陷入爭論。
- 因為原則而辭職。
- 未經允許組建團隊。
- 在業餘時間創作新產品，同時還要躲著那些協警。
- 違反公司政策，將工作空間重新佈置成“人件（ Peopleware ）”風格。
- 隨意地喝著 boss 私人珍藏的瓶裝水。
2. 失敗卻很興奮
我們中的大多數人都會從失敗中吸取教訓，但大多數人也恐懼失敗。而我們當中，堅信自己的天賦異稟能應付並改變失敗的就更少了，這些人相信失敗實際上只是在引導自己，他們必須進行更多的冒險。他們並非蓄意嘗試失敗，他們只是能本能地感受到，失敗對他們來說可以像對 Spencer Silver 那樣有益處。
特徵
- 可以詳細告訴你在飛機 United 232 和 Air France 447 上都發生了什麼，在1979年3月28號或1986年4月26號那天發生了什麼，並因此改變了什麼。
- 在 HP Touchpad 售價只要 100 刀時，搶購了一臺。
- 像個孩子一樣把損壞的電器拆掉，沒有必要修復它們。
- 嘗試過每一種搭訕方式，而臉上的手掌印就說明了這種方式是否有效。
- 擁有 Dr. Koop、 Enron、 Pets.Com、 excite、RIM 和 Yahoo 發的贈品。
- 吸取了第一次創業失敗的精髓，成立了第二個創業公司。
3. 不在乎工作環境
“心是自己專屬的殿堂，這裡可以是天堂般的地獄，也可以是地獄般的天堂。”
特徵
- 經歷過由窮到富，又由富到窮，但是不後悔再次變窮。
- 不侷限於實際工作地點或地方傳統。
- 對選舉結果不感興趣。
- 不會因為股票期權和分紅而留下。
- 經常做早餐甜三明治（ PB&J ，花生黃油果醬三明治），那是你嘗過的最讚的三明治，還能用一個自封袋和空間加熱器真空低溫烹調拉麵。
- 把 401k 賬戶裡的養老金拿來投資下一次的冒險。
譯者：401k 是擁有固定養老金的賬戶。
4. 對責任義務不為所動
責任義務是一種社會概念，而有人認為責任就是對懶人的縱容。雖然這種觀點的過分簡化顯得很膚淺，但還是有人用這個理由來掙脫束縛，做些與眾不同的事情。如果他們不這樣，恐怕現在還和我們一樣在默默無聞地搬磚。
特徵
- 定期申請延遲報稅。
- 很反感被叫去維護“支援向後相容”的程式碼。
- 嘲笑別人落在休息室的女童軍餅乾訂單。
- 覺得上學不再重要，因此從高中、大學、法學院或醫學院退了學。
- 父母篤信宗教，但自己從不去教堂。
- 使用某癌症慈善機構贈送的免費信封封口貼紙（貼紙上寫回信地址），但不喜歡被問捐了多少錢。
譯者：Girl Scout Cookie ，是美國女童子軍為募集資金而出售的餅乾。
5. 不願被承諾束縛，更喜歡心血來潮的自由
公司通常要做到兩點：一是降低交易成本；二是提供客戶支援。而我們一貫的“自由精神”不擅長做到第二條，因此這些人把股票賣給 The Suits 公司，然後拍拍屁股去另築他巢。
特徵
- 忘記母親節/情人節/週年紀念日，但節後立即用一大堆補償禮物包圍心愛的人。
- 常常從空中百貨（ SkyMall ）的商品目錄裡挑選禮物。
- 在書中/產品釋出會上/辦公大樓落成儀式上向那些沒有露面的親朋好友致意。
- 招募更穩重的人來進行日常運作。
6. 經驗驅動
最大的程式設計挑戰現在還未知；它們和解決“ P=NP ”問題並不完全一樣，最大的挑戰更像是要搞清楚如何與你的顧客建立關係。所以對有的人來說，知道用硼酸和矽油來發生化學反應就已經很不錯了，但對一個玩具店老闆來說，他還必須知道如何將反應後的東西做成 Silly Putty （一種用矽酮聚合物做成的玩具，有很獨特的物理特性）。
特徵
- 給你看一張森林小溪的俯拍圖。在你表現得很吃驚時，他們會解釋說這是在笨豬跳回彈時拍下來的。
- 在關於 Arondack Trail 最受爭議的問題上有自己的看法。
- 雙臂傷痕累累地出現，說這些傷痕和一個叫“ Airsoft ”的公司有關。
- 吃過 Ikizukuri 料理和河豚。
- 在電影《人類之子 | Children of Men 》裡看到“ strawberry cough ”時，會意地笑了。
譯者：Adirondack Trail，紐約30號洲際公路，連線 Catskill Park 和 Adirondack Park ； Ikizukuri是一種日本生鮮料理；strawberry cough 是一種雜種植物。
注意
：當玩具店老闆搞清楚了 Silly Putty可以當做玩具時，某個欠下 $ 12,000 的人卻已經利用它在矽樹脂短缺的朝鮮戰爭中發了大財。那些最鼓舞人心的程式設計師、發明家或企業家都是活在這個現實的世界中，不是生存在一個真空裡，要從生活中尋找靈感。某個人發明了一樣東西，另一個人就會去搞明白怎麼用，還有的人則會想怎麼把它變成一樁生意。好好看看你拿來閱讀這篇文章而使用的工具吧，想想你能做些什麼。
深入閱讀
致謝
感謝 Mark Martino 閱讀了本文初稿並且提供了很多點子。