開發牛人們，送你個iPad mini要不要，Autodesk Exchange應用程式釋出競賽開始了。
摘要版：
在2014年9月30日午夜前提交到Autodesk Exchange 應用程式商店上，並在2014年11月30日前成功釋出的。每個應用可獲得：
收費 - 100美刀
免費應用或試用應用 - 50美刀
雲應用競賽，贏iPad mini，共5個
參賽條件：
你的App是Web服務型的，或者使用了至少一個Web服務
並且在活動期間（北京時間週日 2014年9月21日00:00 am開始 ~ 週一 2014年9月22日7:00am結束）能夠線上演示你的雲應用程式
可持續應用程式競賽，贏iPad mini，共3個
參賽條件：
你的應用是可持續應用。可持續設計應用程式是指幫助設計人員在進行設計時能夠統籌考慮環境、社會以及經濟效益影響的工具。
並且在活動期間（北京時間週日 2014年9月21日00:00 am ~ 週一 2014年9月22日7:00am結束）能夠演示你的應用程式
詳細版：
請看 http://www.autodesk.com.cn/adsk/servlet/item?id=23657307&siteID=1170359
你是不是有 Autodesk 產品應用程式希望有更多的使用者使用？
你是不是在激盪人心的雲時代和BIM大潮中有許多奇思妙想沒有小試身手？
來吧，來參加Autodesk® Exchange 應用程式釋出競賽活動吧！– 參與此活動你不但有機會將你的應用程式直接呈現在全球Autodesk 使用者面前，你還可以有機會獲得每個應用程式釋出 100美元的獎勵以及贏得iPad mini 的機會！
此活動由Autodesk Exchange 應用程式商店團隊主辦，並有Autodesk ADN 全球團隊的直接支援。該活動將在2014年9月20-21日舉辦線上活動，該活動的全球官方網址如下：
http://exchangeapphack.com （英文）
為了讓中國廣大開發人員更方便地瞭解該活動的有關內容，下面特將主要活動安排內容進行了翻譯，供大家參考。如有問題，可以與 Autodesk ADN 中國團隊聯絡 Email：adn-china-admin@autodesk.com
關於參加釋出競賽的應用程式
任何想將其應用程式推廣給Autodesk 廣大客戶的開發人員都可以註冊參加此次活動，Autodesk Exchange 應用程式商店提供了一個統一管理的線上應用程式商店來為Autodesk 客戶方便地找尋可用於提升設計生產力的應用程式。
應用程式可以是適用於任何行業 – 可以是建築設計行業、可以是機械製造行業、也可以是傳媒娛樂行業，甚至可以是任何客戶認為有用的應用：
-
外掛
-
單獨的應用程式
-
雲應用程式
-
培訓教材
-
電子書籍
-
族庫、零件庫
-
等等
您可以選擇釋出一系列的應用程式和Web 服務 – 可以是免費的、試用的和收費的，如果是收費的應用程式可以獲得更高的激勵。
關於Autodesk Exchange應用程式釋出競賽
Autodesk® Exchange應用程式釋出競賽是一個從“美國太平洋時間”週六2014年9月20日9:00 am開始，到週日2014年9月21日4:00pm結束的活動（北京時間週日 2014年9月21日00:00 am開始，到週一 2014年9月22日7:00am結束）。在活動期間，應用程式釋出者將有機會獲得 Autodesk ADN 應用程式商店團隊的實時幫助。對於在2014年9月30日午夜前提交到Autodesk Exchange 應用程式商店上的，同時在2014年11月30日被正式接受的所有新的應用程式，釋出者將會收到100美元/每個“非免費”應用程式、50美元/每個“免費或者試用”應用程式（一個釋出者最多5個應用程式）。
關於如何通過釋出應用程式贏得iPad Mini 的說明
為了促進更多的雲應用及可持續設計應用，此次應用程式釋出競賽特別針對雲應用程式以及可持續應用程式推出更多獎勵機制，請參照以下連結瞭解詳情：
關於“常見問題”解答
為了對此次活動有全面的瞭解，特別是針對參賽條件、評選要求、包括如何獲得有關獎勵等等情況有準確的理解，請先閱讀一下此次活動的“常見問題”解答
關於如何註冊參加此次活動
在閱讀了以上有關內容後如果你有興趣參與此次活動，歡迎你正式註冊參加此次活動，雖然註冊不是必須的，但我們強烈推薦你註冊，這樣你可以及時收到活動的安排通知，從而可以參加兩天活動中的有關演示以及實時的線上會議。如果你不參加兩天活動的有關演示，你將無法參與“雲應用程式”及“可持續應用程式”兩項競賽。
如果需要註冊參加此次活動，請訪問活動官網上的“Register”頁面。
注意：以上翻譯內容僅用於幫助你理解此次活動官網的有關內容，該活動的有關內容以活動官網 (http://exchangeapphack.com )的英文內容為準。
雲應用程式競賽
可以有機會贏取3個iPad mini獎品中的一個！
除了可以贏得每個公司最多5個應用程式釋出的現金獎勵外，你還能夠參與在此活動期間舉辦的 “雲應用程式”和“可持續應用程式” 的應用程式競賽。
要參加“雲應用程式”競賽，你的應用程式需要是Web服務型的或者使用了至少一個Web服務，你還將需要能夠在活動期間能夠線上演示你的雲應用程式，Autodesk 方面將評選5個優勝雲應用程式。
每個獲獎應用程式將會得到一臺iPad Mini 獎品，如果獲獎應用程式是由個人開發，則該個人將贏得一臺iPad mini，如果獲獎應用程式是由團隊開發，則該團隊將贏得一臺iPad mini。
對於提交雲應用程式的數量沒有限制，但一個釋出者只能獲得一個iPad mini，你可以通過提交更多應用程式來提升獲獎機率。
請檢視“規則”和“常見問題”瞭解詳情。
可持續應用程式競賽
可以有機會贏取3個iPad mini獎品中的一個！
除了可以贏得每個公司最多5個應用程式釋出的現金獎勵外，你還能夠參與在此活動期間舉辦的 “雲應用程式”和“可持續設計應用程式” 的應用程式競賽。
什麼叫可持續應用程式？
隨著全球資源短缺及人口的增長，全球各地的設計人員需要幫助建立一個讓每個人能夠在資源有限的地球上有一個美好的未來，而技術能夠幫助實現這個目標。一個可持續設計應用程式是一個幫助設計人員在進行設計時能夠統籌考慮環境、社會以及經濟效益影響的工具。
要參加“可持續應用程式”競賽，你的應用程式需要能夠有能力幫助設計人員做出一個可持續的設計，你還將需要能夠在活動期間能夠線上演示你的可持續設計應用程式，Autodesk 方面將評選3個優勝“可持續應用程式”。
每個獲獎應用程式將會得到一臺iPad Mini 獎品，如果獲獎應用程式是由個人開發，則該個人將贏得一臺iPad mini，如果獲獎應用程式是由團隊開發，則該團隊將贏得一臺iPad mini。
對於提交可持續設計應用程式參加競賽的數量沒有限制，但一個釋出者只能獲得一個iPad mini，你可以通過提交更多應用程式來提升獲獎機率。另外，如果你的一個應用程式同時參與了可持續應用程式和雲應用程式兩個競賽，你的獎品將限制為一個應用程式。
藉此機會，你的可持續應用程式可以釋出為一個採用“免費”、“試用”或者“收費”的桌面應用，也可以是月付形式的訂閱，或者是釋出為按月付費的Web服務。
請檢視“規則”和“常見問題”瞭解詳情。
現在是決定你希望提交什麼應用程式的時候了，請立即註冊參加 Autodesk Exchange 應用程式競賽吧！
常見問題
Autodesk Exchange 應用程式競賽的常見問題
注意：參加Autodesk Exchange 應用程式競賽將受 Autodesk Exchange 應用程式競賽官方規則的制約，有關詳情請參閱此處
1. 什麼是 Autodesk Exchange 應用程式競賽？
Autodesk® Exchange應用程式競賽是一個從“美國太平洋時間”週六2014年9月20日9:00 am開始，到週日2014年9月21日4:00pm結束的活動（北京時間週日 2014年9月21日00:00 am開始，到週一 2014年9月22日7:00am結束）。在活動期間，應用程式釋出者將有機會獲得 Autodesk ADN 應用程式商店團隊的實時幫助。對於在2014年9月30日午夜前提交到Autodesk Exchange 應用程式商店上的，同時在2014年11月30日被正式接受的所有新的應用程式，釋出者將會收到100美元/每個“非免費”應用程式、50美元/每個“免費或者試用”應用程式（一個釋出者最多5個應用程式）。
2. 為什麼是Autodesk 主辦此次競賽？
許多開發人員告訴我們他們有打算提交應用程式到Autodesk Exchange 應用程式商店，但由於種種原因他們沒有時間來完成有關釋出流程。舉辦此次活動就是為了幫助及激勵開發人員將在資料夾裡儲存的應用程式提交到應用程式商店，這將會讓行動既簡單又可行。
3. 誰可以參加此次競賽？
任何具備一個或多個Autodesk Exchange應用程式商店支援的產品開發技術的開發人員都可以參賽。請參考Autodesk 產品列表
http://apps.exchange.autodesk.com
4. 參加此次競賽收費嗎？
不收費，可以免費註冊和參加此次活動。
5. 在競賽期間有什麼安排？
參加此次活動的一大好處是你可以獲得開發及釋出你的應用程式所需的幫助。在活動期間，Autodesk ADN 部門將有專門的團隊來回答你的問題並幫助你完成釋出的所有流程。我們不希望你錯過此次難得的活動，我們將在活動期間安排多場實時問答，你甚至有機會與我們的專家一對一交流，你也將有機會從其他參與活動的開發人員的問題解答中獲得靈感。當然，我們也將安排多個場次的相關產品開發培訓。
10. 如果我在2014年9月20-21日之前提交新的應用程式，是否我有資格獲得獎勵12. 是否此次競賽只能是收費應用程式參加？或者我也可以提交免費和試用應用程式？
6. 參加此次競賽有什麼激勵/獎勵嗎？
所有在截止時間（2014年9月30日 11:59pm ）前提交併被接受在2014年11月30日11:59pm (美國時間- 北京時間 2014年12月1日16:00 ) 之前釋出在應用程式商店的應用程式，其釋出者可以獲得 100美元/每個“非免費”應用程式，或者是50美元/每個“免費或試用”應用程式。每個釋出者最多可以獲得5個應用程式釋出獎勵（即最多500美元獎勵）。
7. 一個釋出者可以釋出多少個應用程式？
一個釋出者最多可以獲得5個應用程式釋出獎勵（100美元/每個“非免費”應用程式，或者50美元/每個“免費或者試用”應用程式）。一個釋出者可以釋出多於5個的應用程式，但獎勵將限制為5個應用程式獎勵。
8. 如何獲得我的獎勵？
Autodesk 將通過PayPal (貝寶)支付方式支援獎勵，獎勵將通過你的PayPal Email 地址支付給你。參加此次活動需要一個PayPal Email 地址。
9. 我已經有應用程式釋出在應用程式商店– 這是否有資格獲得獎勵？
不可以，此次獎勵只適用於活動規定期間內新提交併被接受的應用程式釋出。現應用程式釋出者可以提交新的應用程式，只要滿足提交要求 --- 譬如，不可以將已釋出的應用程式換個“長相”重新提交。此活動只適用於全新的應用程式。
是的，你可以提前提交。
11. 我需要註冊參與此活動嗎？
雖然註冊不是必須的，但我們強烈建議你註冊，這樣你可以及時收到活動的安排通知，從而才可以參加兩天活動中的有關演示以及實時的線上議程。如果你不參加兩天活動的有關演示，你將無法獲得參與“雲應用程式”及“可持續應用程式”兩項競賽。
你可以提交任何形式的應用程式，但我們強烈推薦你如果提交多於一個應用程式的話，你最好提交多種付費方式的應用程式，這樣你可以通過應用程式商店同時獲得市場機會及實在的收入。
13. 我在2014年9月30日以後提交應用程式還有資格獲得獎勵嗎？
不能，獲得獎勵的應用程式必須在2014年9月30日前提交。
14. 什麼情況獎勵是不適用的？
應用程式必須是“唯一”。對於一個已有應用程式的不同“外觀”，我們將視其提交為一個應用程式。以下是有關一個應用程式規則的例子，包括但不謹限於以下例子：
-
應用程式同時有試用版和付費版
-
應用程式同時有32位版和64位版
-
應用程式有多於一個的語言版本
-
同一個應用程式提交到不同的產品應用程式商店
15. 什麼是應用程式提交和接受的關鍵條件？
釋出者必須在活動截止前（2014年9月30日）提交應用程式，應用程式必須滿足以下要求：
-
應用程式必須完整並可以由Autodesk Exchange 應用程式團隊進行測試；
-
應用程式應該為Autodesk 產品增加價值 （Autodesk 擁有最終的決定權來判定一個應用程式是否給Autodesk產品增加了價值）；
-
應用程式應該在安裝後即可使用；
-
應用程式在安裝完成後應該不需要任何手動操作步驟才能執行；
-
應用程式應該支援最新的Autodesk 產品；
-
應用程式應該在測試後被Autodesk接受並在2014年11月30日 11:59 pm （美國太平洋時間）前釋出到應用程式商店；
所有應用程式應該滿足釋出在以下網址上的要求：
http://www.autodesk.com/developapps
16. 如果我的應用程式在2014年11月30日前沒有被髮布結果是什麼？
如果你的應用程式沒有在2014年11月30日前釋出到Autodesk Exchange應用程式商店的話，你將不能夠獲得有關獎勵。但是，我們將繼續進行測試並按照流程在稍後的時間完成釋出。