[譯] 以太坊入門指南

原文地址：A beginner’s guide to Ethereum

原文作者：Linda Xie

譯文出自：掘金翻譯計劃

本文永久連結：github.com/xitu/gold-m…

譯者：Rickon

校對者：Qiuk17, ZyGan1999

什麼是以太坊？

按照以太坊官網的說法，“以太坊是一個執行智慧合約的去中心化平臺。”這是一個準確的總結，但是根據我的經驗，當我首次向我的親朋好友或者陌生人解釋以太坊的時候把以太坊和比特幣作比較會讓人更容易理解，因為很多人之前至少聽說過比特幣。這份入門指南應該有助於剛接觸以太坊的人們理解兩者之間的高層差異。

比較

簡而言之，比特幣可以被描述為數字貨幣。比特幣已經存在 8 年了，它被人用來向另一個人轉賬。它通常被用作一種價值儲存手段，同時也成為了公眾理解去中心化數字貨幣概念的重要途徑。

以太坊與比特幣的不同之處在於它允許智慧合約，可以稱之為高度可程式設計的數字貨幣。想象一下，只要滿足一系列條件，貨幣就能從一個人自動傳送給另一個人。舉個例子，一個人想要從另一個人手裡買房子。傳統上，交易會涉及多個第三方機構，包括律師和託管代理，這會讓過程變得不必要地緩慢且昂貴。有了以太坊，一段程式碼就可以在交易達成後自動將房屋所屬權轉給買家，而賣家會在交易完成後收到賣房資金，無需第三方代表他們運作。

這種潛力是不可思議的！想想眾多基於某種邏輯集合作為第三方組織連線你和其他人的應用（例如 Uber，Airbnb，eBay）。我們今天使用的許多集中式系統都可以在以太坊上用去中心化的方式構建。有了以太坊，您可以使這些交易變得無法信任，從而開啟了去中心化應用的整個世界。去中心化是重要的因為它消除了單點故障或控制。這使得內部勾結和外部攻擊變得不切實際。去中心化的平臺去除了中間商，最終為使用者降低了成本。有一些應用讓我尤其為之振奮。

身份識別

一個人可以在許多網站上建立數字身份（例如 Facebook，Twitter，LinkedIn）。這樣管理起來很麻煩，並且在一天結束時，你無法完全掌控你的資訊，因為它仍然被一箇中心實體擁有。使用以太坊，你可以擁有像 uPort 這樣的去中心化身份管理系統，讓你可以完全掌控資料。沒有任何集中式伺服器可以訪問、編輯或關閉你的私人資料，或者使你的資料被黑客攻擊。

現在在美國，我們有信用機構（例如Experian，TransUnion，Equifax），銀行等其他機構依賴它來獲取你的信用評價。信用機構會使外國人和年輕人等特定群體處於不利地位。Lending Club，一個 P2P 借貸平臺，解決傳統金融服務的問題完全依賴 FICO 分數提供額外的資料點，如住房所有權、收入和工作時間。像 uPort 這樣的以太坊應用程式可以更進一步地允許你掌控自己的資料，身份和聲譽。

計算能力 / 儲存空間

考慮到一個普通人在電腦上可能擁有多餘的計算能力和儲存空間。如果它沒有被使用，那麼為什麼不把它提供給其他人呢？這與在 Airbnb 出租一間空著的臥室的概念類似。使用去中心化應用的另一個好處是沒有了容易受到審查的集中式伺服器。

有幾個正在開發中的專案允許人們從別人那裡獲得多餘的計算能力和儲存空間。Filecoin允許人們出租他們的電腦儲存空間給別人並獲得報酬。類似的還有 Golem允許人們出租他們的計算能力。像這樣的點子並不新鮮了。自從 2000 年起，Folding@home 就已經允許志願者為史丹佛大學的科學研究貢獻多餘的計算能力。現在，這個概念可以貨幣化並應用於其他行業，可能會降低成本。

社交媒體

Akasha 是一個去中心化的社交媒體平臺。沒有集中式伺服器，因此沒有任何一方可以完全控制內容。這意味著該平臺可以抵禦審查。在以太坊上構建去中心化的社交媒體應用的另一個好處是，人們可以建立一個在財務上獎勵高質量內容的系統。這就像 Reddit 一樣，但是你可以向帖子打賞少量的錢，而不是點贊。

權利管理

去中心化的應用程式可被用來為多個行業帶來透明度。例如 SingularDTV 提供娛樂圈權利管理平臺，它允許向創作者、投資者、工作人員、演員和專案中涉及的其他人透明地分配資金。沒有集中方可以阻止某個組獲取他們的資金，因為這些條款是由程式碼強制執行的。每個人都會按照前面提到的條款獲得報酬，並且不需要第三方介入。

管理公司

建立新公司的一個耗時且通常代價昂貴的問題是分配和管理股票。隨著公司的發展和更多的融資，他們最終需要發行和轉移股票。Aragon 就是一個有前景專案的例子，它有一個易於使用的介面來管理公司的上限表和融資。

融資

最後，以太坊的一個主要使用案例是來自全球網路的投資者的去中心化融資。眾籌降低了從事高風險專案的開發人員的准入門檻。自從以太坊於 2015 年 7 月推出以來，我們已經看到去中心化式應用通過眾籌融資到前所未有的資金。以太坊本身是通過一個籌集了價值1800萬美元比特幣的眾籌來建立的，一個名為 The DAO 的專案籌集了 1.6 億美元。其他一些著名的眾籌如下所示：